Rosario Miraggio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il Mio Spazio Nel Tuo Tempo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il Mio Spazio Nel Tuo Tempo » de Rosario Miraggio.
Paroles
Vorrei somigliare al vento
al tramonto, al temporale
alle cose che tocchi
e sentirmi tra le stesse.
Vorrei somigliare al sole
per entrare nei tuoi occhi
a una semplice emozione
per entrare nel tuo cuore.
Vorrei somigliare al cielo
ai colori che tu indossi
al vestito che metti
per sentirti bella
nei particolari.
Vorrei essere il mare
per amarti all’immenso
per sentirmi sicuro
che sei come ti penso.
Vorrei essere un punto fermo
nell’inconscio che
appartiene a te.
Vorrei avere la vita
a portata di mano
e puoi starne sicura
te la regalerei…
perchè tu sei l’amore
che mi porto dentro
il mio spazio nel tuo tempo.
Vorrei somigliare all’uomo
che sognavi da bambina,
all’attore preferito
vorrei essere il tuo mito
vorrei starti tra le braccia
anche quando non mi tocchi
vorrei essere il tuo cibo
per sentire dentro
tutti i tuoi sapori.
Vorrei essere il mare
per amarti all’immenso
per sentirmi sicuro
che tu sei proprio come ti penso.
Vorrei essere un punto fermo
nell’ingoscio che
appartiene a te.
Vorrei avere la vita (per portarti lontano)
a portata di mano (dove non c'è nessuno)
e puoi starne sicura
te la regalerei…
perchè tu sei l’amore
che mi porto dentro
il mio spazio nel tuo tempo…
perchè tu sei l’amore
che mi porto dentro
il mio spazio nel tuo tempo
tutto quello che io sento in me per amare la vita.
Per Amare Te.
(Grazie a Deborah per questo testo)
Traduction des paroles
J'aimerais ressembler au vent
au coucher du soleil, orage
aux choses que vous touchez
et se sentir comme un.
J'aimerais ressembler au soleil
pour entrer dans vos yeux
à une simple émotion
pour entrer dans votre cœur.
J'aimerais ressembler au paradis
les couleurs que vous portez
à la robe que vous mettez
pour se sentir belle
dans les détails.
Je souhaite que j'étais la mer
pour vous l'amour de l'immense
pour se sentir en sécurité
que vous êtes ce que je pense de vous.
Je voudrais être un point
dans l'inconscient, cette
il vous appartient.
Je voudrais avoir la vie
au bout de vos doigts
et vous pouvez être sûr
Je te le donnerais.…
parce que tu es Amour
que je vais prendre dans
mon espace dans votre temps.
J'aimerais ressembler à cet homme
ce que vous avez rêvé comme un enfant,
l'acteur préféré
J'aimerais être ton mythe
Je voudrais être dans tes bras
même quand tu ne me touches pas
J'aimerais être ta nourriture
pour se sentir à l'intérieur de
toutes vos saveurs.
Je souhaite que j'étais la mer
pour vous l'amour de l'immense
pour se sentir en sécurité
que vous êtes tout simplement ce que je pense de vous.
Je voudrais être un point
dans la confiture que
il vous appartient.
Je voudrais avoir la vie (pour vous emmener)
à la main (où il n'existe pas de)
et vous pouvez être sûr
Je te le donnerais.…
parce que tu es Amour
que je vais prendre dans
mon espace dans votre temps…
parce que tu es Amour
que je vais prendre dans
mon espace dans votre temps
tout ce que je ressens en moi pour aimer la vie.
Pour L'Amour De Vous.
(Merci à Deborah pour ce texte)