Rosanna Fratello — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un rapido per Roma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un rapido per Roma » de Rosanna Fratello.
Paroles
Mentre il rapido per Roma
sta lasciando la stazione
della tua città,
io che ho voglia di sperare,
io che ho voglia di sognare,
chiudo gli occhi e vedo te.
Stai correndo fra la gente,
stai cercando il mio volto,
ma il treno se ne va.
Io ti lascio la mia vita,
io ti lascio i miei ricordi,
bagaglio non ne ho.
Ma gli alberi li porto via con me,
le nuvole le porto via con me.
Certo che non ti offenderai,
dato che l’amore resta a te.
Certo che non ti offenderai,
dato che l’amore resta a te.
Io che ho il posto prenotato,
io che mi potrei sedere,
a sedere non ci vado.
Ho già visto una signora,
che ha voglia di parlare.
Di parlare non mi va.
Mentre sfilano le case
mi ricordo d’improvviso
la tua casa in via del Re.
Quante storie per salire!
Quante storie per capire
che l’amore stava là.
La prima volta è stato insieme a te,
pioveva quella sera in via del Re,
ma uno che è un rimpianto non ce l’ho,
ritornerei ogni sera insieme a te.
Ma gli alberi li porto via con me,
le nuvole le porto via con me.
Certo che non ti offenderai,
dato che l’amore resta a te
(Thanks to Paolo for these lyrics)
Traduction des paroles
Alors que le rapide pour Rome
il a quitté la station.
de votre ville,
J'espère,
Je veux rêver,
Je ferme les yeux et je te vois.
Vous courez parmi les gens,
vous êtes à la recherche pour mon visage,
mais le train quitte la gare.
Je te laisse ma vie,
Je vous laisse mes souvenirs,
Je n'ai pas de bagages.
Mais les arbres que j'emporte avec moi,
Je prends les nuages avec moi.
Bien sûr vous ne serez pas offensé,
car l'Amour reste pour vous.
Bien sûr vous ne serez pas offensé,
car l'Amour reste pour vous.
J'ai le siège réservé,
Je pouvais m'asseoir,
Je ne vais pas m'asseoir.
J'ai vu une dame avant.,
qu'il veut parler.
Je ne veux pas en parler.
Tout en défilant les maisons
J'ai soudain se rappeler
votre maison dans King's Street.
De nombreuses histoires pour grimper!
Combien d'histoires à comprendre
que l'amour était là.
La première fois qu'il était avec vous,
il a plu cette nuit là à la manière du Roi,
mais celui qui est un regret je n'ai pas,
Je revenais tous les soirs avec toi.
Mais les arbres que j'emporte avec moi,
Je prends les nuages avec moi.
Bien sûr vous ne serez pas offensé,
puisque L'amour reste pour vous
(Merci à Paolo pour ces paroles)