Rory Gallagher — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cruise On Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cruise On Out » de Rory Gallagher.
Paroles
Well that cat you will be payin',
You ought to make you there,
When that drummer hits the rim shot,
It almost busts the snare.
You put on your cat clothes,
And I will put on mine,
Together pretty babe,
We’re gonna cruise on down the line.
Come on and cruise on out with me,
Won’t you cruise on out with me.
Well that cat I will be paying,
C’mon and get your share,
I’ve got transportation,
And I can get you there.
Well I know your daddy’s anxious,
That you told a lie,
I guess he’s goin' to blow his stack,
If you don’t come home on time.
Come on and cruise on out with me,
Won’t you cruise on out with me.
Yeah…
Well this feelin' I will pick it,
Just as long as you will stay,
The boys in the band will play all night,
If they would have their way.
If you want to dress up to the night,
And look like something else,
I’m goin' to put on my alligator shoes,
I’ll go out to play.
Come on cruise on out with me,
Won’t you cruise on out with me.
Well, the fat man plays that upright,
Freeze you at the knees,
This band’s in full control,
of 37 and one half keys.
In this full scale commotion,
The place will never drop,
You better leave town gracefully,
If you’re too pooped to pop.
You better leave town gracefully,
If you’re too stupid to stop.
Come on cruise on out with me,
Well, won’t you cruise on out with me.
Well that cat you will be payin',
You ought to make you there,
When that drummer hits the rim shot,
It almost busts the snare.
You put on your cat clothes,
And I will put on mine,
Together pretty babe,
We’re gonna step on down the line.
Won’t you cruise on out with me,
Come on, cruise on out with me.
Won’t you cruise on out,
Cruise on out,
Cruise on out with me.
Won’t you cruise on out,
Cruise on out,
Cruise on out,
Cruise on out with me.
Come on cruise on out,
Cruise on out,
Cruise on out,
Cruise on out with me.
Awwwhhhh…
Traduction des paroles
Eh bien, ce chat que vous allez payer,
Vous devriez vous y rendre,
Quand ce batteur frappe le coup de la jante,
Il est presque bustes de la caisse claire.
Tu mets tes vêtements de chat,
Et je vais le mettre sur le mien,
Ensemble, la jolie cochonne,
On va faire une croisière sur la ligne.
Viens faire une croisière avec moi,
Tu ne veux pas partir en croisière avec moi.
Eh bien ce chat je vais payer,
Allez et obtenez votre part,
J'ai de transport,
Et je peux vous y arrivez.
Je sais que ton père est anxieux,
Qui vous a dit un mensonge,
Je suppose qu'il va faire sauter sa pile,
Si vous ne venez pas à la maison à temps.
Viens faire une croisière avec moi,
Tu ne veux pas partir en croisière avec moi.
Ouais…
Eh bien ce feelin ' je vais le choisir,
Aussi longtemps que vous resterez,
Les garçons du groupe vont jouer toute la nuit,
Si ils ont leur façon.
Si vous voulez vous habiller pour la nuit,
Et ressembler à autre chose,
Je vais mettre mes chaussures en alligator,
Je vais aller jouer dehors.
Venir sur la croisière sur sortir avec moi,
Tu ne veux pas partir en croisière avec moi.
Eh bien, le gros homme joue ce droit,
Vous geler aux genoux,
Ce groupe est en plein contrôle,
de 37 et demi clés.
Dans cette agitation à grande échelle,
L'endroit n'abandonnerai jamais,
Vous feriez mieux de quitter la ville gracieusement,
Si vous êtes trop caca pour pop.
Vous feriez mieux de quitter la ville gracieusement,
Si tu es trop stupide pour arrêter.
Venir sur la croisière sur sortir avec moi,
Eh bien, ne vous croisière sur sortir avec moi.
Eh bien, ce chat que vous allez payer,
Vous devriez vous y rendre,
Quand ce batteur frappe le coup de la jante,
Il est presque bustes de la caisse claire.
Tu mets tes vêtements de chat,
Et je vais le mettre sur le mien,
Ensemble, la jolie cochonne,
Nous allons étape sur le bas de la ligne.
Tu ne veux pas partir en croisière avec moi,
Allez, croisière sur sortir avec moi.
Ne vous croisière sur,
Croisière sur,
Croisière sur sortir avec moi.
Ne vous croisière sur,
Croisière sur,
Croisière sur,
Croisière sur sortir avec moi.
Venir sur la croisière sur,
Croisière sur,
Croisière sur,
Croisière sur sortir avec moi.
Awwwhhhh…