Rorschach Test — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blow Up America
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blow Up America » de Rorschach Test.
Paroles
Today, somebody tried to blow up America
They got a day-care school instead
But I’m doing fine, I’m on top of my world
At the bottom of this bottle, it’s as empty as my head
It’s in my head
It all comes back again, live over CNN
It’s okay to be proud to be gay
You can have a parade at the capitol gate, boy
But keep your mouth shut if you’re straight
If you have the cash to cover
You can kill your wife or lover
'Cause the rock star lawyers always beat the state
God please set the world on fire tonight
Please let it burn until it dies
Wipe all the madness from my eyes
I’m bored with everything
God please set the world on fire tonight
Please let it burn until it dies
Wipe all the madness from my eyes
I’m sick of everything
Another angry white hippie girl
On her way to save the whales
Said «I'll see you at the picket lines
Just as soon as I get done with my abortion»
And again my head is filled up with the notion:
My country 'tis of thee, sweet land of bigotry
My country 'tis of thee, blow up in front of me
Blow up America
Blow up America
It’s time to blow up America
Blow up America
Traduction des paroles
Aujourd'hui, quelqu'un a essayé de faire sauter L'Amérique
Ils ont une garderie à la place
Mais je vais bien, je suis au sommet de mon monde
Au fond de cette bouteille, elle est vide comme ma tête
C'est dans ma tête
Tout revient à nouveau, en direct sur CNN
C'est normal d'être fier d'être gay
Tu peux faire un défilé à la porte du Capitole, mon garçon
Mais ferme ta gueule si tu es hétéro
Si vous avez l'argent pour couvrir
Tu peux tuer ta femme ou ton amant
Parce que les avocats de rock star battent toujours l'état
Je t'en prie mets le feu au monde ce soir
Laissez le brûler jusqu'à ce qu'il meure
Essuyez toute la folie de mes yeux
Je m'ennuie de tout
Je t'en prie mets le feu au monde ce soir
Laissez le brûler jusqu'à ce qu'il meure
Essuyez toute la folie de mes yeux
Je suis malade de tout
Une autre fille hippie blanche en colère
Sur son chemin pour sauver les baleines
Il a dit: "je te verrai aux piquets de grève
Dès que j'aurai fini mon avortement»
Et encore une fois ma tête est remplie de la notion:
Mon pays c'est de toi, douce terre de fanatisme
Mon pays, c'est toi, explose devant moi
Blow up America
Blow up America
Il est temps de faire sauter L'Amérique
Blow up America