Ronnie Tober — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alleen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alleen » de Ronnie Tober.
Paroles
In de straten lopen mensen
En de trams zijn overvol
Aan de winkelkassa ben ik nummer tien
Aan de bar klinken m’n vrienden
'Gezondheid', 'cheers' en ('?')
Maar ik hoor het niet want ik denk: misschien
Kom jij hier nog naar mij
Zoveel samen zijn te (?)
En m’n hart smeekt zachtjes
Laat mij haar zien
refr.:
Alleen
Ik kan niet zonder jou
Omdat ik van je hou
Maar waar ging je heen
Alleen
Tussen iedereen toch alleen
En ik hoor vanuit de verte
«Hallo, hoe is 't nou
Ouwe jongen, drink een glas van mij»
Want alle vrienden weten hoeveel ik van je hou
En zo’n liefde gaat niet gauw voorbij
Toch maken al die mensen mij eenzamer dan ooit
Ik mis die ene, en dat ben jij
refr.
De jukebox speelt maar verder
De muziek wordt alsmaar harder
Maar 't triest gevoel gaat dieper dan ooit
Want elke millimeter van m’n hart roept om jou
Want niet aan jou denken lukt me nooit
Alleen
Tussen iedereen toch alleen
Zo alleen
Traduction des paroles
Dans les rues les gens marchent
Et les tramways sont emballés
Je suis numéro dix sur la liste des courses.
Au bar mes amis sonnent
"Gesundheit", "cheers " et"?')
Mais je ne l'entends pas parce que je pense, peut-être ...
Tu viens à moi?
Tant d'être ensemble (?)
Et mon cœur supplie doucement
Laissez-moi la voir.
refr.:
Seulement
Je ne peux pas vivre sans toi.
Parce que je vous aime
Mais où avez-vous aller?
Seulement
Entre tout seul
Et j'entends de loin
"Bonjour, Comment allez-vous?
Vieux garçon, un verre de mine.»
Parce que tous mes amis savent combien je t'aime
Et ce genre d'amour ne passe jamais
Pourtant, tous ces gens me font plus seul que jamais.
Je m'ennuie, et que c'est vous.
refr.
Le juke-box joue sur
La musique devient de plus en plus fort
Mais le sentiment triste va plus profond que jamais
Pour chaque millimètre de mon cœur crie pour vous
Parce que je ne pense pas à vous.
Seulement
Entre tout seul
Si seul