Ron — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aquilone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aquilone » de Ron.
Paroles
Nero, inchiostro nero
a coprire il colore
sotto il buio apparente
vedo l’uomo che ride
Cambierà, solo se cambierò io passerà un’altra estate, ma non morirò
come un aquilone
son tornato per volare
sono fatto per volare
E ho imparato a vedere
dall’alto i difetti più piccoli
ho schivato il dolore e la sorte
perché la vita è così semplice
e col soffio del tuo amore
mi hai mandato su Venere
poi mi sono perduto
sepolto e rinato e vivrò
da adesso in poi
in un metro quadrato di cielo
fra i sogni dei grandi e le nuvole
Sotto un cielo di marmo
aspetto la pioggia
c'è un paesaggio di quiete
dopo la tempesta
non c'è spazio, ma resisto
non mi rinnegherò
cambio pelle mai cadrò
perché sono un aquilone
sono fatto per volare
E ho imparato a vedere
dall’alto i difetti più piccoli
ho schivato il dolore e la sorte
perché, la vita è così semplice
e col soffio del tuo amore
mi hai mandato su Venere
poi mi sono perduto
sepolto e rinato e vivrò
da adesso in poi
in un metro quadrato di cielo
fra i sogni dei grandi e le nuvole
Parlare la lingua dei cani non è difficile
se hai imparato a guardare con lo stupore dei piccoli
tieni stretto quel filo nel vento
tutto è possibile
in un metro quadrato
tra i sogni dei grandi e le nuvole
volerò, volerò
volerò, volerò
volerò, volerò
Traduction des paroles
Le noir, le noir de l'encre
pour couvrir la couleur
sous l'obscurité apparente
Je vois l'homme en riant
Cela va changer, seulement si je change, je passerai un autre été, mais je ne mourrai pas
comme un cerf-volant
Je suis revenue à la mouche
Je suis fait pour voler
Et j'ai appris à voir
d'en haut les plus petits défauts
J'ai esquivé la douleur et le destin
pourquoi la vie est si simple
et avec le souffle de ton amour
tu m'as envoyé sur Vénus
puis je me suis perdu
enterré et renaître et je vivrai
désormais
dans un mètre carré de Ciel
entre les rêves des grands et les nuages
Sous un ciel de marbre
en attendant la pluie
il y a un paysage calme
après la tempête
il n'y a pas de place, mais je résiste
Je ne me refuserai pas
changer de peau Je ne tomberai jamais
Pourquoi suis je un cerf volant
Je suis fait pour voler
Et j'ai appris à voir
d'en haut les plus petits défauts
J'ai esquivé la douleur et le destin
pourquoi la vie est si simple
et avec le souffle de ton amour
tu m'as envoyé sur Vénus
puis je me suis perdu
enterré et renaître et je vivrai
désormais
dans un mètre carré de Ciel
entre les rêves des grands et les nuages
Parler la langue des Chiens n'est pas difficile
si vous avez appris à regarder avec l'étonnement des petits
tenez ce fil serré dans le vent
tout est possible
dans un mètre carré
entre les rêves des grands et les nuages
Je vais voler, je vais voler
Je vais voler, je vais voler
Je vais voler, je vais voler