Ron Stanfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson Apple Cider
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Apple Cider » de Ron Stanfield.
Paroles
When I was just a little kid
I lived in Coal Creek holler
I bought a rusty ol' lard press
It only cost a dollar
I took it home and cleaned it up And made it good as new
As I admired my handy work
I Decided what to do Apple cider! Apple cider!
Drink it cold or hot
How I like my apple cider
But it makes me trot
I gathered apples from the grove
Out behind the barn
Some were rotten, some were ripe
I didn’t give a darn
I ran THEM apples through the press
And squished them like a bug
It hardly took no time at all
To fill my cider jug
I let it ferment for a week
Before I took a swig
Thirty minutes later
I began to dance a jig
I took off running down the path
To save my weary hide
The outhouse door was shut and locked
And duly occupied
Traduction des paroles
Quand j'étais petit garçon
J'habitais à Coal Creek holler
J'ai acheté une vieille presse à saindoux rouillée
Ça ne coûte qu'un dollar
Je l'ai pris à la maison et nettoyé et fait bon comme neuf
Comme j'admirais mon travail pratique
J'ai décidé quoi faire du cidre de pomme! De cidre de pomme!
Buvez froid ou chaud
Comment j'aime mon cidre de pomme
Mais ça me fait trot
J'ai ramassé des pommes du bosquet
Derrière la grange
Certains étaient pourris, certains étaient mûrs
Je ne lui donne pas une reprise
J'ai passé les pommes dans la presse
Et les a écrasés comme un insecte
Il a fallu à peine pas de temps du tout
Pour remplir ma cruche à cidre
Je laisse fermenter pendant une semaine
Avant que je prenne une gorgée
Trente minutes plus tard
J'ai commencé à danser un gabarit
J'ai pris congé en cours d'exécution sur le chemin
Pour sauver mon fatigué masquer
La porte de la dépendance était fermée et verrouillée
Et dûment occupée