Ron Sexsmith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't Get My Act Together
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't Get My Act Together » de Ron Sexsmith.
Paroles
You needed my love, and I was nowhere to be found
You’re having a rough time, but I was painting the town
Like to make it up to you somehow
But things are just different now
How am I supposed to help you
If I can’t get myself together
How am I supposed to love you
If I can’t get my act together
If I just can’t help myself
Wish I could make everything better again
I know your heart aches and, yes, I know I’m to blame
There must be something in my DNA
'Cause our love, it goes my way
How am I supposed to help you
If I can’t get myself together
How am I supposed to love you
If I can’t get my act together
If I just can’t help myself
Like to make it up to you somehow
But things are just different now
How am I supposed to help you
If I can’t get myself together
How am I supposed to love you
If I can’t get my act together
If I just can’t help myself
How am I supposed to help you
If I can’t get myself together
How am I supposed to love you
If I can’t get my act together
If I just can’t help myself
Traduction des paroles
Tu avais besoin de mon amour, et je n'étais nulle part
Tu passes un moment difficile, mais je peignais la ville
Comme pour se rattraper à vous en quelque sorte
Mais les choses sont différentes maintenant
Comment suis-je censé vous aider
Si Je ne peux pas me ressaisir
Comment suis-je censé vous aime
Si Je ne peux pas obtenir mon acte ensemble
Si Je ne peux pas m'en empêcher
J'aimerais pouvoir tout améliorer à nouveau
Je sais que tu as mal au cœur et, oui, je sais que je suis à blâmer
Il doit y avoir quelque chose dans mon ADN
Parce que notre amour, c'est mon chemin
Comment suis-je censé vous aider
Si Je ne peux pas me ressaisir
Comment suis-je censé vous aime
Si Je ne peux pas obtenir mon acte ensemble
Si Je ne peux pas m'en empêcher
Comme pour se rattraper à vous en quelque sorte
Mais les choses sont différentes maintenant
Comment suis-je censé vous aider
Si Je ne peux pas me ressaisir
Comment suis-je censé vous aime
Si Je ne peux pas obtenir mon acte ensemble
Si Je ne peux pas m'en empêcher
Comment suis-je censé vous aider
Si Je ne peux pas me ressaisir
Comment suis-je censé vous aime
Si Je ne peux pas obtenir mon acte ensemble
Si Je ne peux pas m'en empêcher