Ron Sexsmith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Believe It When I See It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Believe It When I See It » de Ron Sexsmith.
Paroles
Whistling over trestles
And past the graveyard sign
We cast our wayward line
Inside a wishing well
We’ve just a wish and an empty vessel
A hole to fill with days
On a road where children stray
Then pray there is no hell
And as for heaven, well
If seeing
If seeing is believing
I’ll believe it Believe it when I see it
I’ll believe it when I see it With my own two eyes
If seeing
If seeing is believing
I’ll believe it Believe it when I see it
I’ll believe it when I see it With my own two eyes
This ain’t no random shuffle
There’s reason in these rhymes
A season and a time
In a climate of fear and blood
In the tavern two men did scuffle
Their drunken battle moaned
They groaned like cattle groan
No diamonds here in the rough
And as for peace and love
If seeing
If seeing is believing
I’ll believe it Believe it when I see it
I’ll believe it when I see it With my own two eyes
If seeing
If seeing is believing
I’ll believe it Believe it when I see it
I’ll believe it when I see it With my own two eyes
And when faced with a difficult decision
Would you listen to your heart or mind
We’re bound to waste all our free will and ambition
If we got no vision and we got no spine
And as for peace of mind
If seeing
If seeing is believing
I’ll believe it Believe it when I see it
I’ll believe it when I see it With my own two eyes
If seeing
If seeing is believing
I’ll believe it Believe it when I see it
I’ll believe it when I see it With my own two eyes
See it with my own two eyes
Traduction des paroles
Sifflement sur les chevalets
Et passé le signe du cimetière
Nous lançons notre ligne capricieuse
À l'intérieur d'un puits
Nous avons juste un vœu et un vaisseau vide
Un trou à remplir avec des jours
Sur une route où les enfants s'égarent
Alors priez il n'y a pas d'enfer
Et comme pour le ciel, Eh bien
Si le fait de voir
Si voir c'est croire
Je vais le croire il Croire quand je le vois
Je le croirai quand je le verrai de mes propres yeux
Si le fait de voir
Si voir c'est croire
Je vais le croire il Croire quand je le vois
Je le croirai quand je le verrai de mes propres yeux
Ce n'est pas aléatoire shuffle
Il y a une raison dans ces rimes
Une saison et un temps
Dans un climat de peur et de sang
Dans la taverne deux hommes se sont bagarrés
Leur bataille ivre gémit
Ils gémissaient comme du bétail
Pas de diamants ici à l'état brut
Et quant à la paix et l'amour
Si le fait de voir
Si voir c'est croire
Je vais le croire il Croire quand je le vois
Je le croirai quand je le verrai de mes propres yeux
Si le fait de voir
Si voir c'est croire
Je vais le croire il Croire quand je le vois
Je le croirai quand je le verrai de mes propres yeux
Et face à une décision difficile
Voulez vous écouter votre cœur ou votre esprit
Nous sommes obligés de gaspiller tout notre libre arbitre et notre ambition
Si nous n'avons aucune vision et nous n'avons aucune colonne vertébrale
Et quant à la tranquillité d'esprit
Si le fait de voir
Si voir c'est croire
Je vais le croire il Croire quand je le vois
Je le croirai quand je le verrai de mes propres yeux
Si le fait de voir
Si voir c'est croire
Je vais le croire il Croire quand je le vois
Je le croirai quand je le verrai de mes propres yeux
Voir avec mes propres deux yeux