Ron Sexsmith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back of My Hand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back of My Hand » de Ron Sexsmith.
Paroles
Like the back of my hand
I know my way around
I know the lay of the land
Every square inch of this town
I look around at the faces I see
As I take my thoughts out for a walk
I know where things stand
Like the back of my hand
Down in front of the stage
The curtain’s set to rise
Where no one’s acting their age
Everybody’s in disguise
And looking up at the faces
I clearly can see that it’s not going down
The way they planned
Like the back of my hands
Like the back of my hands
Somehow the world today
Seems shot in Super 8
It has this nostalgic glow
If I lose all track of time
It’s no skin off my back
Cos I’m not going anywhere
So I know I won’t be late
I’m not going anywhere
So I know I won’t be late
Hmm mmm
Like the back of my hands
I know if there’s a God
That only he understands
What to us just seems so odd
He’s looking down on creation
The same way that I’m looking down as I play
The Baby Grand
At the back of my hands
Like the back of my hands
Like the back of my hands
Traduction des paroles
Comme le dos de ma main
Je sais que mon chemin autour de
Je connais la configuration de la terre
Chaque centimètre carré de cette ville
Je regarde les visages que je vois
Comme je prends mes pensées pour une promenade
Je sais où les choses en sont
Comme le dos de ma main
En bas, en face de la scène
Le rideau de la hausse des
Où personne ne joue leur âge
Tout le monde est déguisé
Et en regardant les visages
Je peux clairement voir que ça ne descend pas
La façon dont ils ont prévu
Comme le dos de mes mains
Comme le dos de mes mains
Quelque part dans le monde d'aujourd'hui
Semble tourné en Super 8
Il a cette lueur nostalgique
Si je perds la notion du temps
C'est pas la peau de mon dos
Cos je ne vais pas n'importe où
Donc je sais que je ne serai pas en retard
Je ne vais pas n'importe où
Donc je sais que je ne serai pas en retard
Hmm mmm
Comme le dos de mes mains
Je sais que si il y a un Dieu
Que lui seul comprend
Ce qui nous semble si étrange
Il regarde vers le bas sur la création
De la même façon que je regarde vers le bas pendant que je joue
Le Bébé Grand
Au fond de mes mains
Comme le dos de mes mains
Comme le dos de mes mains