Ron Hynes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sonny's Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sonny's Dream » de Ron Hynes.
Paroles
Sonny don’t go away, I am here all alone
And your Daddy’s a sailor who never comes home
And the nights are so long and the silence goes on And I’m feelin' so tired, I’m not all that strong
Sonny lives on a farm, in a wide open space
Kick off your sneakers
and let go the race
And you can lay down your head
by a sweet river bed
But Sonny always remembers
what it was his Mama said
Sonny carries a load, though he’s barely a man
There ain’t much to do, yet he does what he can
He watches the sea from a room by the stairs
The waves keep on rollin'
They’ve done that for years
It’s a hundred miles to town,
Sonny’s never been there
Yet he goes to the highway
and stands there and stares
And the mail comes at four,
and the mailman is old
But he still keeps his dreams
full of silver and gold
(Chours)
Sonny’s dreams can’t be real,
they’re just stories he’s read
They’re just stars in his eyes,
they’re just dreams in his head
Still he longs in his mind for the wild world outside
And I know I can’t hold him though I’ve tried, and
I’ve tried, and I’ve tried
Traduction des paroles
Sonny ne pars pas, je suis ici tout seul
Et ton père est un marin qui ne rentre jamais à la maison
Et les nuits sont si longues et le silence continue et je me sens si fatigué, Je ne suis pas si fort
Sonny vit dans une ferme, dans un grand espace ouvert
Le coup d'envoi de vos chaussures
et laisser aller la course
Et vous pouvez poser votre tête
par un lit de rivière douce
Mais Sonny se souvient toujours
ce que c'était sa Maman a dit
Sonny porte une charge, mais il est à peine un homme
Il n'y a pas grand chose à faire, mais il fait ce qu'il peut
Il regarde la mer depuis une chambre près de l'escalier
Les vagues continuent à rouler
Ils ont fait pendant des années
C'est une centaine de miles de la ville,
Sonny n'y est jamais allé
Pourtant, il va à l'autoroute
et se tient là et regarde
Et le courrier arrive à quatre heures,
et le facteur est vieux
Mais il garde toujours ses rêves
pleine d'argent et d'or
(Chours)
Les rêves de Sonny ne peuvent pas être réels,
ce ne sont que des histoires qu'il a lues
Ils sont juste des étoiles dans ses yeux,
ils sont juste des rêves dans sa tête
Pourtant il aspire dans son esprit pour le monde sauvage à l'extérieur
Et je sais que je ne peux pas le retenir même si j'ai essayé, et
J'ai essayé, et j'ai essayé