Romulo Froes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mochila
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mochila » de Romulo Froes.
Paroles
Põe na mochila que trago nas costas
Como o casco de uma tartaruga
O peso bem leve da tua beleza
E da tristeza que todo dia
O dia, o verde das árvores dizem pra mim
Põe na mochila que trago nas costas
Como as asas de uma graúna
As asas da graúna são pretas
Toda espuma e o veneno do beijo
E o silêncio no meio onde eu te amei
Te amei no silêncio da minha respiração
Te amei no meu olho, na minha cova
Te amei nas dobras da pele, na corcunda
Onde eu levo a mochila que trago nas costas
Te amei na maldade que eu não reparei
Essa gente tinha contra mim
Te amei na maldade que eu deixei
Essa gente guardar contra mim
Te amei na mentira que eles contaram
Te amei na verdade que eles mentiram
Até separar você de mim…
Agora tira a cor dos teus olhos azuis, tira a cor
Dos teus olhos verdes
Tira a cor dos teus olhos brilhantes
A cor
Dos teus olhos de mim
Traduction des paroles
Le mettre dans mon sac à dos.
Comme la carapace d'une tortue
Le poids léger de votre beauté
Et la tristesse que chaque jour
Le jour, le vert des arbres dites-moi
Le mettre dans mon sac à dos.
Comme les ailes d'un grauna
Les ailes du Graun sont noires
Tous mousse et baiser poison
Et le silence au milieu où je t'aimais
Je t'aimais dans le silence de mon souffle
Je t'aimais dans Mes yeux, dans ma tombe
Je t'aimais dans les plis de la peau, dans la bosse
Où je porte le sac à dos que je porte sur mon dos
Je t'ai aimé dans le mal que je n'ai pas remarqué
Ces gens avaient contre moi
Je t'ai aimé dans la méchanceté que j'ai laissée
Ces gens se protègent contre moi
Je t'aimais dans le mensonge qu'ils ont dit
Je t'aimais en vérité ils ont menti
Jusqu'à ce que je te sépare de moi…
Maintenant, prenez la couleur de vos yeux bleus, prendre la couleur
De vos yeux verts
Enlevez la couleur de vos yeux brillants
Couleur
De tes yeux de moi