Romulo Froes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boneco de Piche
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boneco de Piche » de Romulo Froes.
Paroles
Ia sobrar pra mim, ia ser bem ruim
Já colei no cenário
Acho que eu tô no fim
Grudaram um soco em mim
Como um cara ao contrário
Sai já do sol, que azar o meu
O boneco sou eu
Feito de piche, eu bem que disse
O pé preso no céu
Agora a multidão em plena malhação
E nem sai no jornal
E nem é carnaval
Nem é televisão
Nem é vida real
Até a mulata põe sua pata
No asfalto do céu
Sai já do sol, que rei sou eu?
Feito cruz no farol
Agora, ai de mim
Eu sou bicho ruim
Toco o dia com a mão, eu mordo a minha mão
Não sei se é ilusão, mas meu dente é real
No Corcovado, corcunda e cavo
A paisagem sou eu
Mata esse cara, põe uma bala
Na cabeça do céu
Agora é minha voz, ele morreu por nós
E sumiu na fumaça, e não sou eu quem falo
Pregaram até o talo
O pé preso no céu
Preso no céu
Traduction des paroles
Il serait laissé pour moi, ce serait très mauvais
Déjà coincé dans le paysage
Je pense que je suis à la fin
Ils ont collé un coup de poing en moi
Comme un gars au contraire
Sors du soleil, ma malchance
La poupée est moi
De goudron, j'ai bien dit
Le pied coincé dans le ciel
Maintenant la foule bat son plein
Et ça ne paraît même pas dans le journal.
Et ce N'est même pas le Carnaval
Il n'est même pas de la télévision.
Ce n'est même pas la vraie vie
Même le mulâtre met sa patte
Sur l'asphalte du ciel
Sors du soleil, quel roi suis-je?
Fait croix sur le phare
Maintenant, malheur à moi
Je suis un mauvais insecte
Je touche le jour avec ma main, je mords ma main
Je ne sais pas si c'est une illusion, mais ma dent est réel
Pas de Corcovado, bosse et creux
Le paysage est moi
Tuez ce gars, mettez une balle
Dans la tête du ciel
Maintenant, c'est ma voix, il est mort pour nous
Et disparu dans la fumée, et je ne suis pas celui qui parle
Cloué à la tige
Le pied coincé dans le ciel
Coincé dans le ciel