Rome — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Rebel Mine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Rebel Mine » de Rome.
Paroles
Washing the blood off the pedestals
Drunk with liquor and songs
All icons shattered and none replaced
For we were all fooled and wronged
And serpent’s milk on blackened stone
This sand betrayed
You whets your dagger
On the plunderer’s lips
Now sharpen the blades
Sharpen the nails
Little rebel mine, rebel mine
I hope you will come with me
I hope you will fight
Little rebel mine, rebel mine
I hope you will come with me
I hope you will fight
Now fear spreads over the roofs
And on down the valleys
And what strange birds cruise here
Now that there’s blood on the branches
And serpent’s milk on blackened stone
This sand betrayed
You whets your dagger
On the plunderer’s lips
Now sharpen the blades
Sharpen the nails
Little rebel mine, rebel mine
I hope you will come with me
I hope you will fight
Little rebel mine, rebel mine
I hope you will come with me
I hope you will fight
Wir sind geschlagen
Nicht besiegt
In solcher schlacht
Erliegt man nicht
Wir werden nicht besiegt
Gelernt haben wir
Das ist nicht der letzte kampf
Little rebel mine, rebel mine
I hope you will come with me
I hope you will fight
Little rebel mine, rebel mine
I hope you will come with me
I hope you will fight
Traduction des paroles
Laver le sang des piédestaux
Ivre d'alcool et de chansons
Toutes les icônes brisées et aucun remplacé
Car nous avons tous été dupes et lésés
Et le lait de serpent sur la pierre noircie
Ce sable trahi
Vous aiguisez votre poignard
Sur les lèvres du pilleur
Maintenant aiguisez les lames
Aiguiser les ongles
Petite mine rebelle, mine rebelle
J'espère que vous allez venir avec moi
J'espère que vous allez vous battre
Petite mine rebelle, mine rebelle
J'espère que vous allez venir avec moi
J'espère que vous allez vous battre
Maintenant la peur se répand sur les toits
Et sur les vallées
Et quels oiseaux étranges croisière ici
Maintenant qu'il y a du sang sur les branches
Et le lait de serpent sur la pierre noircie
Ce sable trahi
Vous aiguisez votre poignard
Sur les lèvres du pilleur
Maintenant aiguisez les lames
Aiguiser les ongles
Petite mine rebelle, mine rebelle
J'espère que vous allez venir avec moi
J'espère que vous allez vous battre
Petite mine rebelle, mine rebelle
J'espère que vous allez venir avec moi
J'espère que vous allez vous battre
Wir sind geschlagen
Nicht besiegt
Dans solcher schlacht
Erliegt homme nicht
Wir werden nicht besiegt
Gelernt haben wir
Das ist nicht der letzte kampf
Petite mine rebelle, mine rebelle
J'espère que vous allez venir avec moi
J'espère que vous allez vous battre
Petite mine rebelle, mine rebelle
J'espère que vous allez venir avec moi
J'espère que vous allez vous battre