Ромарио — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дождь на пляже
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дождь на пляже » de Ромарио.
Paroles
Сегодня дождь на пляже…
Сегодня дождь на пляже…
Какие сны, наверное, приснятся
В таком осенне-пасмурном Крыму
Я столько дней обнять тебя стеснялся
Что даже в эту ночь не обниму
Придется жить в плену былых историй
Отложенного счастья на потом,
А может, нам пройти по краю моря
Конечно, каждый под своим зонтом?!
Сегодня дождь на пляже
Я же не промок,
А ты все ждешь, когда же
Я пойму намек
Что этот дождь на пляже
Для того, чтоб я и ты
Потеряли наши
Первые зонты!
Сегодня дождь на пляже…
Сегодня дождь на пляже…
Твой смелый взгляд и стал последним шансом,
Но я им не воспользуюсь, увы
Я столько дней обнять тебя решался
Что завтра мне в объятия Москвы
Сегодня дождь на пляже
Я же не промок,
А ты все ждешь, когда же
Я пойму намек
Что этот дождь на пляже
Для того, чтоб я и ты
Потеряли наши
Первые зонты!
Traduction des paroles
Aujourd'hui, il pleut sur la plage…
Aujourd'hui, il pleut sur la plage…
Quels rêves, probablement, rêveront
Dans une telle Crimée automnale et nuageuse
J'ai été timide pendant des jours pour te serrer dans mes bras.
Que même cette nuit, je ne vais pas embrasser
Nous devons vivre dans la captivité des histoires passées
Bonheur différé pour plus tard,
Ou peut-être que nous marcherons au bord de la mer
Bien sûr, chacun sous son parapluie?!
Aujourd'hui, il pleut sur la plage
Je ne suis pas trempé.,
Et tu attends toujours quand
Je vais comprendre l'indice
Que cette pluie sur la plage
Pour moi et toi
Perdu notre
Premiers parapluies!
Aujourd'hui, il pleut sur la plage…
Aujourd'hui, il pleut sur la plage…
Ton regard audacieux est devenu la Dernière chance,
Mais je ne l'utiliserai pas, hélas
J'ai passé des jours à te serrer dans mes bras.
Que demain je suis dans les bras de Moscou
Aujourd'hui, il pleut sur la plage
Je ne suis pas trempé.,
Et tu attends toujours quand
Je vais comprendre l'indice
Que cette pluie sur la plage
Pour moi et toi
Perdu notre
Premiers parapluies!