Romanovsky & Phillips — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Kind Of Self Respecting Faggot Am I?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Kind Of Self Respecting Faggot Am I? » de Romanovsky & Phillips.
Paroles
Guess that I was destined to be the kind of guy
Who never really fits in, and never keeps in time
So now I’ve started askin' the question on my mind
What kind of self-respecting faggot am I?
I moved to San Francisco, it seemed the place to be
But I’m not into disco, and bars intimidate me
My only can of Crisco is where it’s s’posed to be
What kind of self-respecting faggot am I?
Don’t own a single record by Barbra, Bette or Judy
Heard of Bette Davis, but never saw her movies
Guess I’m irresponsible, it seems I’ve shirked my duty
What kind of self-respecting faggot am I?
I don’t read magazines like GQ
My hair’s too long, my clothes are out of style
And when the conversation turns to Broadway shows
All I can do is sit and smile
I don’t brunch on Sundays, don’t own a set of weights
I wouldn’t dream of screwing 'till after several dates
I know it’s quite pathetic, I might as well be straight
What kind of self-respecting faggot am I?
It’s so hard to be a homo, it’s hard to play the game
When you don’t own a poster of Marilyn (what's her name?)
I know it’s hard to fathom, it’s really quite a shame
What kind of self-respecting faggot am I?
Traduction des paroles
Deviner que j'étais destiné à être le genre de gars
Qui ne tient jamais vraiment dans, et ne tient jamais dans le temps
Alors maintenant, j'ai commencé à poser la question dans mon esprit
Quel genre de pédé qui se respecte suis-je?
J'ai déménagé à San Francisco, il semblait l'endroit à être
Mais je ne suis pas dans la discothèque, et les bars me intimident
Mon seul bidon de Crisco est là où il s'est posé pour être
Quel genre de pédé qui se respecte suis-je?
Ne possédez pas un seul disque de Barbra, Bette ou Judy
Entendu parler de Bette Davis, mais jamais vu ses films
Je suppose que je suis irresponsable, il semble que j'ai échappé à mon devoir
Quel genre de pédé qui se respecte suis-je?
Je ne lis pas de magazines comme GQ
Mes cheveux sont trop longs, mes vêtements sont démodés
Et quand la conversation se tourne vers les spectacles de Broadway
Tout ce que je peux faire c'est m'asseoir et sourire
Je ne brunch pas le dimanche, je ne possède pas de poids
Je ne rêverais pas de baiser avant plusieurs dates
Je sais que c'est assez pathétique, autant être hétéro
Quel genre de pédé qui se respecte suis-je?
Il est si difficile d " être un homo, il est difficile de jouer le jeu
Quand vous ne possédez pas une affiche de Marilyn (Quel est son nom?)
Je sais que c'est difficile à comprendre, c'est vraiment dommage
Quel genre de pédé qui se respecte suis-je?