Romanovsky & Phillips — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trouble In Paradise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trouble In Paradise » de Romanovsky & Phillips.
Paroles
This is the story of two gay lovers
They lived together, they loved each other
Each time I saw them, i was inspired
They were respected, they were admired
But their love was stormy
Much like the weather
They’d pull apart, then
Get back together
Uh-oh, trouble in paradise
One of them was friendly, his good points showing
The other quiet, much less outgoing
One of them was certain their love was lasting
The other longed for the boys in passing
Celebrating six years
Trying hard for seven
An unexpected lover
Interrupted heaven
Uh-oh, trouble in paradise
Uh-oh, trouble in paradise
And like a cyclone, it shook the rafters
And all their dreams of happy-ever-afters
And the love that held them tightly now was pulling them apart
So twisted was the message of the heart
They’d built a happy life, no help from wedding bells and rice
And never planned on trouble in paradise
Uh-oh, trouble in paradise
Uh-oh, trouble in paradise
Is this the end now, the final curtain?
Will they survive it, be twice as certain?
What about this trauma, can they get past it?
And this new romance, will their love outlast it?
Well, love is never easy, it’s a lot of give and take
And it’s learning to forgive each new mistake
But any love worth having’s gonna take some sacrifice
Don’t run away from trouble in paradise
Uh-oh, trouble in paradise\\\\ Uh-oh, trouble in paradise
Traduction des paroles
C'est l'histoire de deux gays amateurs
Ils vivaient ensemble, ils s'aimaient l'un l'autre
Chaque fois que je les voyais, j'étais inspiré
Ils étaient respectés, ils étaient admirés
Mais leur amour était orageux
Un peu comme la météo
Ils se sépareraient, alors
Remettez vous ensemble
Uh-oh, problèmes au paradis
L'un d'eux était amical, ses bons points montrant
Le calme, beaucoup moins sortant
L'un d'eux était certain que leur amour soit durable
L'autre désirait les garçons en passant
La célébration de six ans
Essayer dur pour sept
Un inattendu amant
Ciel interrompu
Uh-oh, problèmes au paradis
Uh-oh, problèmes au paradis
Et comme un cyclone, il a secoué les chevrons
Et tous leurs rêves de happy jamais afters
Et l'amour qui les tenait fermement maintenant les séparait
Si tordu était le message du cœur
Ils avaient construit une vie heureuse, sans l'aide des cloches de mariage et du riz
Et jamais prévu des ennuis au paradis
Uh-oh, problèmes au paradis
Uh-oh, problèmes au paradis
Est-ce la fin maintenant, le rideau final?
Vont-ils survivre, être deux fois plus certaines?
Que dire de ce traumatisme, peuvent-ils passer?
Et cette nouvelle romance, leur amour survivra-t-il?
Eh bien, l'amour n'est jamais facile, c'est beaucoup donner et prendre
Et c'est apprendre à pardonner chaque nouvelle erreur
Mais n'importe quel amour vaut la peine d'avoir va prendre un certain sacrifice
Ne fuyez pas les ennuis au paradis
Uh-oh, problèmes au paradis\\\\ Uh-oh, problèmes au paradis