Romanovsky & Phillips — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Sodomy Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Sodomy Song » de Romanovsky & Phillips.
Paroles
(To all the courageous men and women who participated in the
Civil disobedience at the Supreme Court on October 13, 1987 to
Protest the court’s ruling in Michael Hardwick’s case and the
Sodomy laws which remain on the books in over 20 states.)
It’s hard to believe in a land like this
That the freedom we think we have does not exist
Don’t ask me why the cops and the Feds
Care in the least what we do in our beds
'Cause only an asshole would care
What goes into our assholes and who puts it there
And only a person who’s really repressed
Would attempt to decide for the rest
Now Michael was entertaining a guest
When the officer walked right in and made the arrest
Who would have thought that the courts would uphold
An archaic law that’s a hundred years old
But the danger’s not what’s in our mouths
It’s the mouthful of bigotry which they espouse
Referring to God and the heavens above
To legislate how we make love
How can anyone disagree
With the fundamental right to privacy?
Something intrigues them, I don’t know what
Why else would they want to keep track of my butt?
And why should anyone have a say
As to whom we should and shouldn’t lay?
The think it’s sinful, I think it sucks
Having laws that tell us how we should f… ornicate
We’ve got to repeal the laws that remain
'Cause what happened in Georgia must not happen again
So roll up your sleeves and join in the fight
We’re not giving in 'til we’ve gotten our rights
'Cause we’re being screwed all the time
By laws that make our way of screwing a crime
They’re calling on years of oppression and shame
To justify more of the same
'Cause only an asshole would care
What goes into our assholes and who puts it there
And only a person who’s really repressed
Would attempt to decide
But we can turn back the tide
By refusing to hide
When they attempt to decide for the rest
Traduction des paroles
(À tous les hommes et femmes courageux qui ont participé à la
Désobéissance civile à la Cour suprême le 13 octobre 1987
Protester contre la décision de la cour dans Michael Hardwick et de la
Sodomie lois qui restent sur les livres dans plus de 20 états.)
C'est difficile de croire en un pays comme celui-ci
Que la liberté que nous pensons avoir n'existe pas
Ne me demandez pas pourquoi les flics et les Fédéraux
Soins du moins ce que nous faisons dans nos lits
Parce que seul un connard s'en soucierait
Qu'est ce qui va dans nos connards et qui le met là
Et seulement une personne qui est vraiment réprimée
Tenterait de décider pour le reste
Michael recevait un invité
Quand l'officier est entré et a fait l'arrestation
Qui aurait cru que les tribunaux confirmeraient
Une loi archaïque vieille de Cent Ans
Mais le danger n'est pas ce qu'il y a dans nos bouches
C'est la bouchée du sectarisme qu'ils épousent
Se référant à Dieu et les cieux ci-dessus
Légiférer sur la façon dont nous faisons l'amour
Comment quelqu'un peut-il être en désaccord
Avec le droit fondamental à la vie privée?
Quelque chose les intrigue, Je ne sais pas quoi
Sinon, pourquoi voudraient-ils garder une trace de mes fesses?
Et pourquoi quelqu'un devrait avoir son mot à dire
Quant à qui nous devrions et ne devrions pas pondre?
Le pense que c'est un péché, je pense que ça craint
Avoir des lois qui nous disent comment nous devrions F ... ornicate
Nous devons abroger les lois qui restent
Parce que ce qui s'est passé en Géorgie ne doit plus se reproduire
Alors retroussez vos manches et rejoignez le combat
Nous ne céderons pas tant que nous n'aurons pas obtenu nos droits
'Parce que nous sommes d'être vissé tout le temps
Par des lois qui font de notre façon de baiser un crime
Ils réclament des années d'oppression et de honte
Pour justifier plus de la même
Parce que seul un connard s'en soucierait
Qu'est ce qui va dans nos connards et qui le met là
Et seulement une personne qui est vraiment réprimée
De tenter de décider
Mais nous pouvons inverser la tendance
En refusant de se cacher
Quand ils tentent de décider pour le reste