Romanovsky & Phillips — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Of The Enemy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Of The Enemy » de Romanovsky & Phillips.
Paroles
(This song was suggested to me by a high school teacher who said
That being unable to defend homosexuality makes him feel like he
Is «one of the oppressors» in the eyes of his gay and lesbian
Students. the enemy is everyone, gay or straight, who passively
Supports oppression by their silence.)
Every day I go to work
I’m there to teach integrity
But how can I teach anything
With a closet door in front of me
'Cause when I look out at the faces
One or two see through the lies
And when I look right back at them
I see the pain of my own youth in their eyes
And it breaks my heart
And it makes me feel ashamed to wear this mask
Each day from 8 to 3
I can’t reach out
To the ones who need a friend
So I must pretend to be
One of the enemy
Every year a hundred faces
Staring blindly up at me
How I want to tell the truth
Instead of teaching history
But for job security
I don’t dare say a word
And so my good intentions fade
And my thoughts of love are left unheard
And it hurts my pride
And I hate to have to hide myself away
Each day from 8 to 3
I can’t reach out
To the ones who need a friend
So I must pretend to be
One of the enemy
To the boys who leave the girls behind
To the girls with more than boyfriends
On their minds
I can’t reach out
To the ones who need a friend
So I must pretend to be
I must pretend
Maybe someday I’ll find a way
(Some day soon I’ll find a way)
To comfort them (to calm their fears)
And let them know that things will change
If they can make it through these years
Traduction des paroles
(Cette chanson m'a été suggérée par un professeur de lycée qui a dit
Que d "être incapable de défendre l" homosexualité lui fait sentir comme il
Est «l'un des oppresseurs " aux yeux de son gay et lesbienne
Étudiant. l'ennemi est tout le monde, gay ou hétéro, qui passivement
Soutient l'oppression par leur silence.)
Chaque jour je vais au travail
Je suis là pour enseigner l'intégrité
Mais comment puis-je enseigner quoi que ce soit
Avec une porte de placard devant moi
Parce que quand je regarde les visages
Un ou deux voir à travers les mensonges
Et quand je regarde à droite à eux
Je vois la douleur de ma jeunesse dans leurs yeux
Et il me brise le cœur
Et ça me fait honte de porter ce masque
Chaque jour de 8 à 3
Je ne peux pas atteindre
Pour ceux qui ont besoin d'un ami
Donc je dois faire semblant d'être
L'ennemi
Chaque année une centaine de visages
Regarder aveuglément vers moi
Comment je veux dire la vérité
À la place de l'enseignement de l'histoire
Mais pour la sécurité de l'emploi
Je n'ose pas dire un mot
Et donc mes bonnes intentions s'estompent
Et mes pensées d'amour ne sont pas entendues
Et ça fait mal à ma fierté
Et je déteste devoir me cacher
Chaque jour de 8 à 3
Je ne peux pas atteindre
Pour ceux qui ont besoin d'un ami
Donc je dois faire semblant d'être
L'ennemi
Aux garçons qui laissent les filles derrière eux
Pour les filles avec plus de copains
Sur leurs esprits
Je ne peux pas atteindre
Pour ceux qui ont besoin d'un ami
Donc je dois faire semblant d'être
Je dois faire semblant
Peut être qu'un jour je trouverai un moyen
(Un jour bientôt je trouverai un moyen)
Pour les réconforter (pour calmer leurs peurs)
Et faites-leur savoir que les choses vont changer
S'ils peuvent le faire à travers ces années