Роман Полонский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сердце, молчи!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сердце, молчи! » de Роман Полонский.
Paroles
Почему не спится мне ночами и не вижу солнце утром я.
Думал навсегда, но не судьба нам быть с тобой на веки, понял я.
Это сбило с ног меня, но я начал жить с нуля.
Что касалось: «Просто так, лишь пустяк» — стало жизнью всей!
Сердце молчи, не кричи мне. Знаю, что душа болит.
Сердце не плачь, а скажи мне — как я буду дальше жить,
Если день темнее ночи для меня…
День ото дня!
Люди, что проходят мимо — чувствуют не уловимо боль мою.
И никто теперь не скажет, где мы оступились, на каком краю.
Буду снова и опять о любви я вспоминать…
Свет ночей любимых глаз, как в прошлый раз — наш последний раз!
Сердце молчи, не кричи мне. Знаю, что душа болит.
Сердце не плачь, а скажи мне — как я буду дальше жить,
Если день темнее ночи для меня…
День ото дня!
Этот мир устал без нас, прости меня — я жду тебя!
Поверь — не смогу я здесь, один!
Если день темнее ночи для меня…
Сердце молчи, не кричи мне. Знаю, что душа болит.
Сердце не плачь, а скажи мне — как я буду дальше жить,
Если день темнее ночи для меня…
Если день темнее ночи для меня…
Если день темнее ночи для меня!
А сердце кричит, так хочет тебя.
Traduction des paroles
Pourquoi je ne dors pas la nuit et je ne vois pas le soleil le matin.
Je pensais pour toujours, mais ce n'est pas le destin de nous d'être avec vous pour toujours, j'ai compris.
Cela m'a frappé, mais j'ai commencé à vivre à partir de zéro.
En ce qui concerne: «juste comme ça, juste une bagatelle» — est devenu la vie de tous!
Tais-toi, ne me crie pas. Je sais que l'âme me fait mal.
Le cœur ne pleure pas, mais dis-moi-comment vais-je continuer à vivre,
Si le jour est plus sombre que la nuit pour moi…
De jour en jour!
Les gens qui passent ne ressentent pas ma douleur.
Et personne ne dira maintenant où nous avons trébuché, sur quel bord.
Je me souviendrai encore et encore de l'amour…
La lumière des nuits de vos yeux préférés, comme la Dernière fois — notre Dernière fois!
Tais-toi, ne me crie pas. Je sais que l'âme me fait mal.
Le cœur ne pleure pas, mais dis-moi-comment vais-je continuer à vivre,
Si le jour est plus sombre que la nuit pour moi…
De jour en jour!
Ce monde est fatigué sans nous, pardonnez-moi — je vous attends!
Crois — moi, je ne peux pas être ici seul!
Si le jour est plus sombre que la nuit pour moi…
Tais-toi, ne me crie pas. Je sais que l'âme me fait mal.
Le cœur ne pleure pas, mais dis-moi-comment vais-je continuer à vivre,
Si le jour est plus sombre que la nuit pour moi…
Si le jour est plus sombre que la nuit pour moi…
Si le jour est plus sombre que la nuit pour moi!
Et le cœur crie, il te veut.