Roma Di Luna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Porcupine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Porcupine » de Roma Di Luna.
Paroles
I drive down to Pine Ridge, pull up to Porcupine
Saying here I am, you lead me, I’m ready to fight
Like all the light skins before me, my baggage is heavy
Will my good intentions, end up on the backs of the needy
Light the match, fan the flame, I won’t be tamed
Battle cry, through the sky, it calls me, I’m ready to die
Throw myself down on wounded knee, overcome by the grief
And the tragedy that hangs in the branches of all our family trees.
The skin that I live, don’t tell all my story, some of the people I come
had to run from people who look like me Light the match, fan the flame, I won’t be tamed
Battle cry, through the sky, calls me, I’m ready to die
We come home from work. too tired to march and fight
Baby I’m telling you, we weren’t born to feed the rich man’s wife
Let us gather the hungry in numbers, drive down to DC
Watch us riot down white doors, and push his pen on Peltiers release
Light the match, fan the flame, I won’t be tamed
Battle cry, through the sky, calls me, I’m ready to die
Drive down to Pine Ridge, pull up to Porcupine, saying here I am you
lead me I’m ready to fight
Traduction des paroles
Je descends à Pine Ridge, Je m'arrête à Porcupine
En disant que je suis là, vous me conduisez, je suis prêt à me battre
Comme toutes les peaux légères devant moi, mes bagages sont lourds
Est-ce que mes bonnes intentions, finiront sur le dos des nécessiteux
Allumez l'allumette, allumez la flamme, Je ne serai pas apprivoisé
Cri de guerre, à travers le ciel, il m'appelle, je suis prêt à mourir
Je me jette sur le genou blessé, surmonté par le chagrin
Et la tragédie qui pend dans les branches de tous nos arbres généalogiques.
La peau que je vis, ne raconte pas toute mon histoire, certaines des personnes que je viens
j'ai dû fuir les gens qui me ressemblent allumer le match, attiser la flamme, Je ne serai pas apprivoisé
Cri de bataille, à travers le ciel, m'appelle, je suis prêt à mourir
Nous venons de rentrer du travail. trop fatigué pour marcher et se battre
Bébé, je te le dis, nous ne sommes pas nés pour nourrir la femme du riche
Rassemblons les affamés en nombre, descendez à DC
Regardez-nous émeute vers le bas des portes blanches, et pousser son stylo sur la libération Peltiers
Allumez l'allumette, allumez la flamme, Je ne serai pas apprivoisé
Cri de bataille, à travers le ciel, m'appelle, je suis prêt à mourir
Descendez à Pine Ridge, arrêtez-vous à Porcupine, en disant Me voici vous
conduis-moi je suis prêt pour le combat