Rolf Zuckowski und seine Freunde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dann traut euch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dann traut euch » de Rolf Zuckowski und seine Freunde.
Paroles
Seid ihr stark genug für das Glück zu zwei’n,
wollt ihr endlich nicht mehr alleine sein?
Dann traut euch! (Dann traut euch)
Dann traut euch! (Dann traut euch)
Habt ihr lang genug drüber nachgedacht,
wollt ihr alles tun, was euch glücklich macht?
Dann traut euch! (Dann traut euch)
Dann traut euch! (Dann traut euch)
Es geht schon alles gut,
nur Mut, nur Mut.
Ein Herz, das bis zum Himmel klopft,
gehört nun mal dazu.
Es geht schon alles gut,
nur Mut, nur Mut.
Ihr müsst nur auf euch selbst vertraun
und fest auf euren Glücksstern bau’n.
Wollt ihr morgens früh vor dem Spiegel stehn,
euch noch halb im Schlaf in die Augen sehn?
Dann traut euch! (Dann traut euch)
Dann traut euch! (Dann traut euch)
Wollt ihr eines Tages Familie sein,
wo das Leben lacht und die Kinder schrei’n?
Dann traut euch! (Dann traut euch)
Dann traut euch! (Dann traut euch)
Es geht schon alles gut,
nur Mut, nur Mut.
Ein Herz, das bis zum Himmel klopft,
gehört nun mal dazu.
Es geht schon alles gut,
nur Mut, nur Mut.
Ihr müsst nur auf euch selbst vertraun
und fest auf euren Glücksstern bau’n.
Wollt ihr felsenfest zueinander stehn,
wenn die Runzeln blühn und die Haare gehn?
Dann traut euch! (Dann traut euch)
Dann traut euch! (Dann traut euch)
Wir wünschen euch an diesem Tag
zu eurem großen Fest,
dass ihr noch oft vor lauter Glück
den Rest der Welt vergesst.
Seid ihr stark genug für das Glück zu zwei’n,
wollt ihr endlich nicht mehr alleine sein?
Dann traut euch! (Dann traut euch)
Dann traut euch!
Traduction des paroles
Êtes-vous assez fort pour le bonheur de deux,
vous ne voulez plus être seul?
Alors osez! (Alors osez)
Alors osez! (Alors osez)
Avez-vous réfléchi assez longtemps,
voulez-vous faire tout ce qui vous rend heureux?
Alors osez! (Alors osez)
Alors osez! (Alors osez)
Tout va bien,
Courage, Courage.
Un cœur qui bat jusqu'au ciel,
il en fait partie.
Tout va bien,
Courage, Courage.
Il vous suffit de faire confiance à vous-même.
et bâtissez fermement sur votre étoile chanceuse.
Voulez-vous vous tenir devant le miroir tôt le matin,
vous regarder encore dans les yeux pendant votre sommeil?
Alors osez! (Alors osez)
Alors osez! (Alors osez)
Voulez-vous être une famille un jour,
où la vie rit et les enfants crient?
Alors osez! (Alors osez)
Alors osez! (Alors osez)
Tout va bien,
Courage, Courage.
Un cœur qui bat jusqu'au ciel,
il en fait partie.
Tout va bien,
Courage, Courage.
Il vous suffit de faire confiance à vous-même.
et bâtissez fermement sur votre étoile chanceuse.
Voulez-vous vous tenir fermement les uns aux autres,
quand les rides s'épanouissent et que les cheveux disparaissent?
Alors osez! (Alors osez)
Alors osez! (Alors osez)
Nous vous souhaitons ce jour
à votre grande Fête,
que vous avez encore souvent de la chance
oubliez le reste du monde.
Êtes-vous assez fort pour le bonheur de deux,
vous ne voulez plus être seul?
Alors osez! (Alors osez)
Alors osez!