Rolf Wikström — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ett pilträd
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ett pilträd » de Rolf Wikström.
Paroles
Där står ett pilträd som bara gråter
och ingen torkar bort dess tårar
Det finns en kärlek som ingenting sårar
Jag tror ett pilträd allt förlåter
Säg farväl till den du var
Ett rymdskepp har just landat
Och någonting har strandat
vid bäcken där jag lekte som barn
And baby, I love you
Like you never have been loved before
And baby, I love you
Like you never have been loved before
Säg farväl till den du var
Livet börjar likna ett flipperspel
Du kan spela fritt om du spelar väl
Du fru Fortunas kyssta barn
Ett pilträds mål ingen känner
och dess pilar viner vint och snett
som sargade fåglar helt utan sans och vett
och grenarna så sorgset hänger
I can’t stop loving you baby
Traduction des paroles
Il y a un saule qui pleure
et personne n'efface ses larmes
Il y a un amour que rien ne fait mal
Je pense qu'un saule pardonne tout
Dites adieu à qui vous étiez
Un vaisseau spatial vient d'atterrir
Et quelque chose a été bloqué
près de la crique où je jouais enfant
Et bébé, je t'aime
Comme vous n'avez jamais été aimé avant
Et bébé, je t'aime
Comme vous n'avez jamais été aimé avant
Dites adieu à qui vous étiez
La vie commence à ressembler à un jeu de flipper
Vous pouvez jouer librement si vous jouez bien
Vous Mme Fortunas enfant embrassable
Le but d'un arbre de flèche personne ne sait
et ses flèches gagnant gagnant et obliquement
comme des oiseaux blessés sans sens
et les branches si tristement pendent
Je ne peux pas arrêter de t'aimer, bébé