Roland Kaiser — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wenn wir Kinder wären
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wenn wir Kinder wären » de Roland Kaiser.
Paroles
Nachbarn, die sich aus dem Wege gehen,
Menschen, die sich feindlich gegenüber
stehen,
fremde Sprachen, die sie trennen,
Religionen, die sie hemmen,
sich ein Stück entgegen zu gehen.
Nur die Kinder können Wege finden
und die Grenzen dieser Erde überwinden.
Denn ihr Lächeln braucht kein Wort,
es reißt alle Mauern fort,
die wir uns um uns herum aufgestellt.
Wenn wir Kinder wären,
würden wir es besser versteh’n
unsre Welt mit unbefang’nen Augen zu seh’n.
Wir könnten wieder lachen so wie sie,
wir könnten wieder glauben so wie sie
Jeder Sonnenstrahl wär ein Geschenk für uns
und die Blumen bestimmten die Farben der
Welt.
manchmal, wenn ich mich verlassen fühle,
gehe ich hinaus und seh die Kinder spielen.
Wo wir uns den Stürmen beugen,
lassen sie den Drachen steigen.
jede Zeit machen sie sich zum Freund.
Wenn wir Kinder wären,
würden wir es besser versteh’n
unsre Welt mit unbefang’nen Augen zu seh’n.
Wir könnten wieder träumen so wie sie,
wir könnten wieder lernen so wie sie
mit dem Leben als tägliches Glück umzugehen
Wenn wir Kinder wären würden wir es besser
versteh’n,
unsre Welt mit unbefang’nen Augen zu seh’n.
Wir könnten wieder lachen so wie sie,
wir könnten wieder glauben.
Jeder Sonnenstrahl wär ein Geschenk für uns
und die Blumen bestimmten die Farbe der Welt
Traduction des paroles
Les voisins qui sortent de leur chemin,
Les gens qui sont hostiles à
debout,
Langues étrangères qui les séparent,
Religions qui les inhibent,
aller un peu à sa rencontre.
Seuls les Enfants peuvent trouver des Moyens de
et surmonter les limites de cette terre.
Parce que votre sourire n'a pas besoin D'un mot,
il déchire tous les Murs,
que nous nous installons autour de nous.
Si nous étions enfants,
est-ce que nous comprendrions mieux
voir notre monde avec des yeux impassibles.
Nous pourrions rire à nouveau comme vous,
nous pourrions croire à nouveau comme vous
Chaque Rayon de soleil serait un Cadeau pour nous
et les fleurs définissaient les couleurs de la
Monde.
parfois, quand je me sens abandonné,
je sors et je vois les enfants jouer.
Où nous nous plions aux tempêtes,
laissez le dragon se lever.
chaque fois, ils se font des amis.
Si nous étions enfants,
est-ce que nous comprendrions mieux
voir notre monde avec des yeux impassibles.
Nous pourrions rêver à nouveau comme vous,
nous pourrions apprendre à nouveau comme vous
faire face à la vie comme bonheur quotidien
Si nous étions enfants, nous serions mieux
comprendre,
voir notre monde avec des yeux impassibles.
Nous pourrions rire à nouveau comme vous,
nous pourrions croire à nouveau.
Chaque Rayon de soleil serait un Cadeau pour nous
et les fleurs déterminaient la couleur du monde