Рок-острова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я иду по тонкому канату
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я иду по тонкому канату » de Рок-острова.
Paroles
Я иду по тонкому канату
Подо мной обрыв и пустота.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Может светлой быть, а может темной
Золотой, как детские мечты.
А еще любовь бывает черной,
Только знаешь ли об этом ты.
Я иду по тонкому канату
Подо мной обрыв и пустота.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета
Может тайной быть она заветной,
Нежной словно первые цветы.
А еще бывает безответной,
Только знаешь ли об этом ты.
Может горькой быть или напрасной,
До безумства болью доводя.
А еще бывает и прекрасной
Только знаю ли об этом я.
Traduction des paroles
Je marche sur une corde mince
Sous moi, il y a une falaise et un vide.
Vous avez inventé l'amour une fois
Peint dans des couleurs différentes.
Peut-être la lumière, et peut-être sombre
Or, comme un rêve d'enfant.
Et l'amour est noir,
Si seulement tu le sais.
Je marche sur une corde mince
Sous moi, il y a une falaise et un vide.
Vous avez inventé l'amour une fois
Peint en différentes couleurs
Peut-être le secret est-il chéri,
Tendre comme les premières fleurs.
Et parfois non partagé,
Si seulement tu le sais.
Peut être amer ou vain,
À la folie par la douleur.
Et il arrive aussi beau
Seulement si je le sais.