Рок-острова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дни летят
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дни летят » de Рок-острова.
Paroles
Дни летят, как листьев стая,
Путь свой ветреный не зная.
Не прощаясь, не жалея и не дав совет,
Как же быть и что нам делать
С этим светом белым-белым
В нашей осени забытой потеряв свой след?
То ли ждать сегодня счастья,
Обретённого отчасти,
Где-то там, за горизонтом пережитых лет.
То ли мысли собирая,
По лесам бродить, стирая
Свои грязные ботинки и не знать ответ.
Почему внутри так сыро?
Почему не этим миром
Наши встречи и разлуки сплетены навек?
Как тонки все обещания,
Как обманчиво молчание,
Что живёт своею жизнью в каждой голове.
И не ясно, и не видно,
Но до одури обидно,
Что молчание скупое принято всерьёз.
Только слов сухие листья
Запоздало нас очистят,
Облетая тихо-тихо с клёнов и берёз.
Ну, а осень — просто осень.
Ни о чём она не спросит,
Только выльет дождь холодный на моё лицо.
Мне бы с клином журавлиным
Улететь и стать невидимым,
Прошлых дней неизлечимых разомкнув кольцо.
А дни летят, как листьев стая,
Путь свой ветреный не зная.
Не прощаясь, не жалея и не дав совет,
Как же быть и что нам делать
С этим светом белым-белым
В нашей осени забытой потеряв свой след?
Потеряв свой след.
Свой след.
Traduction des paroles
Les jours volent comme un troupeau de feuilles,
Le chemin est venteux sans le savoir.
Sans dire au revoir, sans regretter et sans donner de conseils,
Comment être et que devons-nous faire
Avec cette lumière blanc-blanc
Dans notre automne oublié de perdre sa marque?
Que ce soit pour attendre le bonheur aujourd'hui,
Une partie retrouvée,
Quelque part là-bas, au-delà de l'horizon des années vécues.
Que ce soit des pensées se rassemblant,
Errer dans les forêts, laver
Vos chaussures sales et ne connaissent pas la réponse.
Pourquoi l'intérieur est-il si humide?
Pourquoi pas ce monde
Nos rencontres et nos séparations sont-elles tissées pour toujours?
Comme toutes les promesses sont minces,
Comme un silence trompeur,
Qui vit sa vie dans chaque tête
Et pas clair et pas visible,
Mais jusqu'à l'odurie, c'est offensant,
Que le silence est avare pris au sérieux.
Seuls les mots feuilles sèches
Nous serons nettoyés tard.,
Voler tranquillement avec des érables et des bouleaux.
Eh bien, l'automne est juste l'automne.
Elle ne demandera rien.,
Il pleut froid sur mon visage.
Je voudrais avec une grue de coin
S'envoler et devenir invisible,
Jours passés incurables en ouvrant l'anneau.
Et les jours volent comme un troupeau de feuilles,
Le chemin est venteux sans le savoir.
Sans dire au revoir, sans regretter et sans donner de conseils,
Comment être et que devons-nous faire
Avec cette lumière blanc-blanc
Dans notre automne oublié de perdre sa marque?
Ayant perdu sa trace.
Sa marque.