Roine stolt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everyone Wants To Rule The World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everyone Wants To Rule The World » de Roine stolt.
Paroles
No sign of greatness, no sacred mother
Here comes the lowlife, this little ragged brother
World keeps him down, world keeps him restless
World lets him know he’s not that precious
But he’ll find his place in mean machinery
He’ll dream away out of the scenery
No civil rights, no final justice granted
Go steal the show, you’ll get busted
Go speak your mind and you’ll be left out in the cold
Out of the limelight, you silly bastard!
«So be a good boy now and join the club
Your treasuredfreedom won’t work out anyhow!»
Everyone wants to rule the world
Everyone wants the world in their hands
Everyone wants to rule the high and low
Father and son rise up to the call
«This little boy is grounded»
«This one is badly wired»
«This one wants out badly now»
«This one is sick and tired»
The more you hold him down, the more you feed his anger
The way he’ll kick around to be the sole contender
These armed walls, ten tons of steel and concrete
Can’t keep him silent, can’t keep his lips from talking
The armed glass can’t hide his ugly faces
His rage will linger on out from the silent spaces
Just like a bird will bleed and die upon a wire
He’s like the dragonfly that’s drawn into the fire
Everyone wants to rule the world
Everyone wants the world in their hands
Everyone wants to rule the high and low
Father and son rise up to the call
«Get your faces against the wall!»
Traduction des paroles
Aucun signe de grandeur, aucune mère sacrée
Voici la lowlife, ce petit frère en lambeaux
Le monde le maintient vers le bas, le monde le maintient agité
Le monde lui fait savoir qu'il n'est pas si précieux
Mais il trouvera sa place dans de méchantes machines
Il rêvera hors du paysage
Pas de droits civils, pas de justice définitive accordée
Va voler le spectacle, tu vas te faire choper
Allez parler votre esprit et vous serez laissé de côté dans le froid
Hors des feux de la rampe, stupides, vous bâtard!
"Alors soyez un bon garçon maintenant et rejoignez le club
Votre liberté de trésor ne fonctionnera pas de toute façon!»
Tout le monde veut gouverner le monde
Tout le monde veut le monde entre leurs mains
Tout le monde veut gouverner le haut et le bas
Père et fils se lèvent à l'appel
«Ce petit garçon est mis à la terre»
«Celui-ci est mal câblé»
«Cela veut mal maintenant»
«Celui-ci est malade et fatigué»
Plus vous le maintenez, plus vous nourrissez sa colère
La façon dont il va botter pour être le seul concurrent
Ces murs armés, dix tonnes d'acier et de béton
Ne peut pas le garder silencieux, ne peut pas empêcher ses lèvres de parler
Le verre armé ne peut pas cacher ses visages laids
Sa rage s'attardera hors des espaces silencieux
Juste comme un oiseau va saigner et mourir sur un fil
Il est comme la libellule qui est attirée dans le feu
Tout le monde veut gouverner le monde
Tout le monde veut le monde entre leurs mains
Tout le monde veut gouverner le haut et le bas
Père et fils se lèvent à l'appel
«Obtenez votre visage contre le mur!»