Рой — Paroles et traduction des paroles de la chanson Цой Жив!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Цой Жив! » de Рой.
Paroles
Я посвятил весь октябрь «Кино»,
Я чувствовал рядом дыхание Цоя,
Я слышал звон гитары его,
Как рука била по струнам боем.
Тогда я понял: прав был тот,
Кто первым написал: «ЦОЙ — Жив!»,
Пусть будет это нашей маленькой тайной,
А для посторонних — миф.
Когда звучит знакомый риф,
Мы повторяем: «Цой — Жив! Цой — Жив!»
Когда звезда горит над головами,
Мы повторяем: «Цой — Жив! Цой с нами!»
Когда по аллее он в даль уходил,
Зима прошептала: «Пойдём со мной…»
Тянулся след из рубиновых капель,
Не умирай, наш последний герой!
Это кино… Ну конечно кино!
Его придумали странные люди,
Они познали, что такое игра,
Теперь они — повелители судеб.
Недавно я гостил на «Камчатке»,
Мы общались с ним, не раскрывая рта,
Но я оставил лишь отпечатки,
А он остался здесь навсегда.
Когда мы прощались, он сказал:
«Я не демон и не святой.
К чему все эти игры в кумиров?
Попробуй спеть вместе со мной!»
Traduction des paroles
J'ai consacré tout le mois d'octobre au «Cinéma»,
Je me sentais à côté du souffle de Tsoi,
J'ai entendu le son de la guitare,
Comme la main battait sur les cordes avec un combat.
Puis j'ai réalisé: il avait raison,
Qui a d'abord écrit: «CHOI est Vivant!»,
Que ce soit notre petit secret,
Et pour les étrangers — un mythe.
Quand un récif familier sonne,
Nous répétons: "Choi est Vivant! Choi Est Vivant!»
Quand l'étoile brûle au-dessus de la tête,
Nous répétons: "Choi est Vivant! Choi est avec nous!»
Quand dans l'allée, il est allé au loin,
Winter murmura: "Viens avec moi…»
Trace de gouttes de rubis,
Ne meurs pas, notre dernier héros!
C'est un film... Bien sûr un film!
Il a été inventé par des gens étranges,
Ils ont appris ce qu'est le jeu,
Maintenant, ils sont les maîtres du destin.
Récemment, je suis allé au " Kamchatka»,
Nous avons communiqué avec lui sans ouvrir la bouche,
Mais je n'ai laissé que des empreintes.,
Il est resté ici pour toujours.
Quand nous avons dit au revoir, il a dit:
«Je ne suis ni un démon ni un Saint.
Pourquoi tous ces jeux d'idoles?
Essaie de chanter avec moi!»