Rogue Valley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rockaway
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rockaway » de Rogue Valley.
Paroles
We packed up a car
I don’t know whose it was
With blankets and beers
We stopped for gas and chocolate bars
We got lost, we got found
And out sorrows we drowned
In Rockaway
In Rockaway
The radio broke
So we sang songs instead
A girl I didn’t know
With a copper bracelet — put her hand in my hand
Oh but hands lead and lead away
If only nightbirds could stay
In Rockaway
In Rockaway
We sat on the shore
And stripped down to our kin
And ran to the sea
The water was cold but she went in so I did
In that space between dusk and dawn
You don’t always know which side of a dream you’re on
In Rockaway
In Rockaway
The tide starts creeping in
Taking what it will
Wood and rocks and bones
Returned to the world below
After breakfast we slept
Until late afternoon
All over the house
And in the front lawn — all of the neighbors were gone
And somewhere in my sleep
I knew there was nothing I could keep
In Rockaway
In Rockaway
Some friends I have known
For as long s we’ve grown
Like blackberry vines
Taking over the earth from the side of the road
Tangled up in fruits and thorns
Where rabbits ran and deer lock horns
In Rockaway
In Rockaway
Traduction des paroles
On a pris une voiture
Je ne sais pas, dont il a été
Avec des couvertures et des bières
Nous nous sommes arrêtés pour l'essence et les barres de chocolat
Nous nous sommes perdus, nous avons trouvé
Et sur les chagrins nous nous sommes noyés
En Rockaway
En Rockaway
La radio a cassé
Nous avons donc chanté des chansons à la place
Une fille que je ne connaissais pas
Avec un bracelet en cuivre-mettre sa main dans ma main
Oh mais les mains mènent et mènent loin
Si seulement les oiseaux de nuit pouvaient rester
En Rockaway
En Rockaway
Nous nous sommes assis sur le rivage
Et dépouillé à nos parents
Et courut à la mer
L'eau était froide mais elle est entrée alors je l'ai fait
Dans cet espace entre le crépuscule et l'aube
Vous ne savez pas toujours de quel côté d'un rêve vous êtes
En Rockaway
En Rockaway
La marée commence à ramper
En prenant ce qu'il va
Le bois et les rochers et les os
Retourné au monde ci-dessous
Après le petit déjeuner nous avons dormi
Jusqu'à la fin de l'après-midi
Toute la maison
Et dans la pelouse — tous les voisins étaient partis
Et quelque part dans mon sommeil
Je savais qu'il n'y avait rien que je pouvais garder
En Rockaway
En Rockaway
Quelques amis que j'ai connus
Depuis aussi longtemps nous avons grandi
Comme les vignes de mûres
Prendre le contrôle de la terre du côté de la route
Emmêlés dans les fruits et les épines
Où les lapins couraient et les cornes de verrouillage des cerfs
En Rockaway
En Rockaway