Roger Whittaker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Still und friedlich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Still und friedlich » de Roger Whittaker.
Paroles
Still und friedlich steht der Winterwald,
sternklar ist die Heilige Nacht
und wir wandern durch die weiße Welt,
haben ans Christuskind dabei gedacht.
Es war damals vor mehr als zweitausend Jahren,
dass die Hirten die auf den Feldern waren
über Bethlehem sahen den hellen Stern.
Den hellen Stern — den hellen Stern
und sie liefen herbei von Nah und Fern
und sie liefen herbei von Nah und Fern.
In dem kleinen Stall zu Bethlehem,
fanden sie das heilige Paar.
Josef und Maria mit ihrem Kind,
dass in derselben Nacht geboren war.
Und Sie wagten es kaum hereinzutreten,
knieten nieder und fingen an zu beten.
Denn sie wussten, dies Kind es ist Gottes Sohn.
Ist Gottes Sohn — ist Gottes Sohn.
Ihm gebühret fürwahr der höchste Thron.
Ihm gebühret fürwahr der höchste Thron.
Still und friedlich steht der Winterwald,
sternklar ist die Heilige Nacht
und wir wandern durch die weiße Welt,
haben an Bethlehem dabei gedacht.
Denn in jener nacht ist es damals gewesen,
dass der Heiland erschien uns zu erlösen.
Auf das uns sein Segen nie mehr verlässt.
Nie mehr verlässt — nie mehr verlässt.
Darum feiern wir heut das Weihnachtsfest.
Darum feiern wir heut das Weihnachtsfest.
Traduction des paroles
Calme et paisible, la forêt D'hiver,
étoilé est la nuit sainte
et nous marchons à travers le monde blanc,
ont pensé de plus à L'enfant du Christ.
C'était il y a plus de deux mille ans,
que les bergers étaient dans les champs
plus de Bethléem ont vu l'Étoile brillante.
L'étoile brillante-L'étoile brillante
et ils couraient de près et de loin
et ils couraient de près et de loin.
Dans la petite écurie de Bethléem,
ils ont trouvé le couple sacré.
Joseph et Marie avec leur enfant,
qui était né la même nuit.
Et ils ont à peine osé entrer,
s'agenouillèrent et commencèrent à prier.
Car ils savaient que cet enfant c'est le fils de Dieu.
Est le Fils de Dieu est le Fils de Dieu.
C'est à lui que revient le trône suprême.
C'est à lui que revient le trône suprême.
Calme et paisible, la forêt D'hiver,
étoilé est la nuit sainte
et nous marchons à travers le monde blanc,
ont pensé à Bethléem de plus.
Car cette nuit-là, c'était alors,
que le Sauveur semblait nous racheter.
Sur lequel sa bénédiction ne nous laisse plus jamais.
Ne quitte plus jamais — ne quitte plus jamais.
C'est pourquoi nous célébrons aujourd'hui la fête de Noël.
C'est pourquoi nous célébrons aujourd'hui la fête de Noël.