Roger Whittaker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sing Away Your Tears
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sing Away Your Tears » de Roger Whittaker.
Paroles
Roger:
This song is for you — this is your song.
Whenever you’re blue-this is your song.
Whenever you feel that life is unreal,
I want you to sing.
Rita:
Whenever you’re sad — this is your song.
Whenever you cry — this is your song.
Whenever the sun just seems to gone,
I want you to sing.
Together:
Cause this is your song.
Together with choir:
Sing away-sing away your tears,
sing away tears.
Sing away all your nameless fears,
all the fears.
Close your eyes and be blame you know,
this is your song
And sing it loud,
sing it loud — sing it for the world.
Feel as free,
feel as free as a little bird.
Close your eyes,
close your eyes and you know for sure.
You’ve got your song.
Rita:
Whenever you’re weak — this is your song.
Whenever you shy — this is your song.
When friends let you down all over town,
I want you to sing.
Roger:
When you’re all alone — this is your song.
And nobody’s home — this is your song.
When you’re feeling hurt and down in the doubt,
I want you to sing.
Together:
Cause this is your song.
Together with choir:
Sing away-sing away your tears,
sing away tears.
Sing away all your nameless fears,
all the fears.
Close your eyes and be blame you know,
this is your song
And sing it loud,
sing it loud — sing it for the world.
Feel as free,
feel as free as a little bird.
Close your eyes,
close your eyes and you know for sure.
You’ve got your song.
Together with choir:
Sing away-sing away your tears,
sing away tears.
Sing away all your nameless fears,
all the fears.
Close your eyes and be blame you know,
this is your song
And sing it loud,
sing it loud — sing it for the world.
Feel as free,
feel as free as a little bird.
Close your eyes,
close your eyes and you know for sure.
You’ve got your song.. ..
Traduction des paroles
Roger:
Cette chanson est pour vous — c'est votre chanson.
Chaque fois que vous êtes Bleu-c'est votre chanson.
Chaque fois que vous sentez que la vie est irréelle,
Je veux que vous chantez.
Rita:
Chaque fois que vous êtes triste — c'est votre chanson.
Chaque fois que vous pleurez-c'est votre chanson.
Chaque fois que le soleil semble juste disparu,
Je veux que vous chantez.
Ainsi:
Parce que c'est votre chanson.
De concert avec la chorale:
Chanter loin-chanter de suite vos larmes,
chanter les larmes.
Chantez toutes vos peurs sans nom,
toutes les peurs.
Ferme les yeux et sois responsable tu sais,
c'est votre chanson
Et sing it loud,
chantez-le fort-chantez-le pour le monde.
Sentir libre,
se sentir libre comme un petit oiseau.
Fermez vos yeux,
fermez les yeux et vous savez à coup sûr.
Vous avez votre chanson.
Rita:
Chaque fois que vous êtes faible — c'est votre chanson.
Chaque fois que vous timide — c'est votre chanson.
Quand les amis vous laissent tomber dans toute la ville,
Je veux que vous chantez.
Roger:
Lorsque vous êtes tout seul — c'est votre chanson.
Et personne n'est à la maison-c'est ta chanson.
Quand vous vous sentez blessé et dans le doute,
Je veux que vous chantez.
Ainsi:
Parce que c'est votre chanson.
De concert avec la chorale:
Chanter loin-chanter de suite vos larmes,
chanter les larmes.
Chantez toutes vos peurs sans nom,
toutes les peurs.
Ferme les yeux et sois responsable tu sais,
c'est votre chanson
Et sing it loud,
chantez-le fort-chantez-le pour le monde.
Sentir libre,
se sentir libre comme un petit oiseau.
Fermez vos yeux,
fermez les yeux et vous savez à coup sûr.
Vous avez votre chanson.
De concert avec la chorale:
Chanter loin-chanter de suite vos larmes,
chanter les larmes.
Chantez toutes vos peurs sans nom,
toutes les peurs.
Ferme les yeux et sois responsable tu sais,
c'est votre chanson
Et sing it loud,
chantez-le fort-chantez-le pour le monde.
Sentir libre,
se sentir libre comme un petit oiseau.
Fermez vos yeux,
fermez les yeux et vous savez à coup sûr.
Vous avez votre chanson.. ..