Roger Whittaker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oh Mamma Maria (Momma Mary)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oh Mamma Maria (Momma Mary) » de Roger Whittaker.
Paroles
Sag was hast du gedacht,
als der Engel dir hat verkündet,
du wirst es sein — du ganz allein?
Die in Bethlehm über Nacht
Gottes Sohn entbindet.
Halt dich bereit — denn es ist Zeit.
Sag was hat du gedacht,
in jener Nacht.
Oh, Mama — Mama Maria,
weißt du es schon?
Weißt du es schon?
Oh, Mama — Mama Maria,
dein kleiner Sohn,
dein kleiner Sohn,
wird unser aller König.
Doch in Bethlehem eine Bleibe,
um zu entbinden,
gab’s nirgendwo — gab’s nirgendwo.
Ein verlassener kleiner Stall,
mehr war nicht zu finden.
Ein bisschen Heu — ein bisschen Stroh.
Sag was hat du gedacht,
in jener Nacht.
Oh, Mama — Mama Maria,
weißt du es schon?
Weißt du es schon?
Oh, Mama — Mama Maria,
dein kleiner Sohn,
dein kleiner Sohn,
wird unser aller König.
Hirten kamen von ihren Feldern
und ihren Tränken.
Tief im Gebet verharrten sie.
Auch drei Könige kamen mit vielerlei Geschenken,
schau und auch sie beugten die Knie.
Sag was hat du gedacht,
in jener Nacht.
Oh, Mama — Mama Maria,
weißt du es schon?
Weißt du es schon?
Oh, Mama — Mama Maria,
dein kleiner Sohn,
dein kleiner Sohn,
wird unser aller König,
wird unser aller König.
Traduction des paroles
Dites ce que vous pensiez,
quand L'ange t'a annoncé,
tu le seras — toi tout seul?
Ceux à Bethléem du jour au lendemain
Le fils de Dieu donne naissance.
Tiens-toi prêt, car il est Temps.
Dites ce que vous pensiez,
cette nuit-là.
Oh, Maman-Maman Maria,
le savez-vous déjà?
Le savez-vous déjà?
Oh, Maman-Maman Maria,
ton petit Fils,
ton petit Fils,
notre Roi à tous.
Mais, à Bethléem, une Demeure,
pour dégager,
il n'y avait nulle part — il n'y avait nulle part.
Une petite écurie abandonnée,
plus n'a pas été trouvé.
Un peu de Foin, un peu de Paille.
Dites ce que vous pensiez,
cette nuit-là.
Oh, Maman-Maman Maria,
le savez-vous déjà?
Le savez-vous déjà?
Oh, Maman-Maman Maria,
ton petit Fils,
ton petit Fils,
notre Roi à tous.
Les bergers venaient de leurs champs
et leurs potions.
Profondément dans la Prière sont restés.
Aussi trois rois sont venus avec de nombreux cadeaux,
regardez et vous agenouillant.
Dites ce que vous pensiez,
cette nuit-là.
Oh, Maman-Maman Maria,
le savez-vous déjà?
Le savez-vous déjà?
Oh, Maman-Maman Maria,
ton petit Fils,
ton petit Fils,
notre Roi à tous,
notre Roi à tous.