Roger Whittaker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dass es schön war, weiß man erst viel zu spät
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dass es schön war, weiß man erst viel zu spät » de Roger Whittaker.
Paroles
Du stehst im leben deinen Mann,
ziehst den Erfolg von selber an.
Für dich gibt’s selten ein Problem,
man nennt dich unbequem.
Der Alltag fordert den Tribut
und zahlt mit Scheinen gut.
Die Liebe nimmst du mehr als Spiel,
wie einen Lauf mit Start und Ziel.
Doch ist die Zeit ein leeres Blatt,
dass keinerlei Bedeutung hat,
denn sie vergeht sogleich.
Das es schön war, weiß man erst viel zu spät,
wenn es vorbei ist, wenn es vorbei ist.
Und man sieht sich traurig um und versteht.
Glück wird geboren, Glück geht verloren,
zwischen Stunden.
Du hast ein gutes Haus gebaut
und eine Frau die dir vertraut.
Der Garten, er wird wohl bestellt,
dass macht ein Mann für wenig Geld.
Das Sonnenblumen drinnen steh’n,
siehst du nur im Vorübergeh'n
und staunst, dass deine Kinder
schon eigne Wege geh’n.
Das es schön war, weiß man erst viel zu spät,
wenn es vorbei ist, wenn es vorbei ist.
Und man sieht sich traurig um und versteht.
Glück wird geboren, Glück geht verloren,
zwischen Stunden.
Das es schön war, weiß man erst viel zu spät,
wenn es vorbei ist, wenn es vorbei ist.
Und man sieht sich traurig um und versteht.
Glück wird geboren, Glück geht verloren,
zwischen Stunden.
Traduction des paroles
Vous êtes debout dans la vie de votre homme,
attirez le succès par vous-même.
Il y a rarement un problème pour toi,
on vous appelle mal à l'aise.
La vie quotidienne prend le péage
et paie bien avec des billets.
L'amour que vous prenez plus que le jeu,
comme une course avec le départ et L'arrivée.
Mais le temps est une feuille vide,
qui N'a aucune signification,
car elle passe aussitôt.
Que c'était beau, on ne sait que trop tard,
quand c'est fini, quand c'est fini.
Et on se regarde tristement et on comprend.
Le bonheur est né, le Bonheur est perdu,
entre les heures.
Vous avez construit une bonne maison
et une femme qui te fait confiance.
Le jardin, il est bien commandé,
que fait un Homme pour peu d'Argent.
Le tournesol à l'intérieur,
tu ne vois que dans le passage
et émerveillez-vous que vos enfants
déjà des chemins appropriés vont.
Que c'était beau, on ne sait que trop tard,
quand c'est fini, quand c'est fini.
Et on se regarde tristement et on comprend.
Le bonheur est né, le Bonheur est perdu,
entre les heures.
Que c'était beau, on ne sait que trop tard,
quand c'est fini, quand c'est fini.
Et on se regarde tristement et on comprend.
Le bonheur est né, le Bonheur est perdu,
entre les heures.