Roger Waters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kings, Sticks and Birds
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kings, Sticks and Birds » de Roger Waters.
Paroles
Ladies and Gentlemen
Imagine a bird on song in a tree
An ordinary bird like you or like me Imagine some ruffian happening by And beating him within an inch of his life
Ahh!
Then a priest from some denomination
Witnessing this abomination
Blesses not the bird but the beast
The Unknown Soldier appears on the field
And takes the bird’s feathers to put on his shield
Then a powerful judge from the high court
Decrees that the birds really ought
Not be allowed to sing in the trees
But then one day
Some of the priests and soldiers and judges
Putting aside some old worn grudges
Changes their minds and the birds sang again
It was the Revolution
The Revolution is a story of birds
Of sticks and stones and bushes and bones
A story of now, a story of then
A story of woman, a story of men
A story of everything to come
Of everything under the sun
Traduction des paroles
Mesdames et Messieurs
Imaginez un oiseau sur la chanson dans un arbre
Un oiseau ordinaire comme vous ou comme moi Imaginez un voyou qui passe et le bat à un centimètre de sa vie
Ahh!
Puis un prêtre de quelque dénomination
Témoin de cette abomination
Bénit pas l'oiseau, mais la bête
Le Soldat inconnu apparaît sur le terrain
Et prend les plumes de l'oiseau pour mettre son bouclier
Puis un puissant juge de la haute cour
Décrets que les oiseaux devraient vraiment
Ne pas être autorisé à chanter dans les arbres
Mais un jour
Des prêtres des soldats et des juges
Mettre de côté quelques vieilles rancunes usées
Ils changent d'avis et les oiseaux chantent à nouveau
C'est la Révolution
La Révolution est une histoire d'oiseaux
Des bâtons et des pierres et des buissons et des os
Une histoire de maintenant, une histoire d'alors
Une histoire de femme, une histoire d'hommes
Une histoire de tout à venir
De tout sous le soleil