Roger Pontare — Paroles et traduction des paroles de la chanson En fri man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En fri man » de Roger Pontare.
Paroles
När marken är stilla och lavan har stelnat
Då går jag till fots dit där vindarna bär
Möter jag då nån som bygger ett stängsel
Då lyfter jag blicken och ser vart jag vill
Jag är en fri man
Min själ är drömmarnas frihamn
Och ingen trampar på mitt namn
Jag tar mig rätten att leva som jag vill
Jag är en fri man
Jag lever här i ett rikt land
Med hela jorden i min famn
Jag tar mig rätten att leva var jag vill
En gräns är ett streck som dom ritar på kartan
En mur är en byggnad av tegel och sten
Dom gav mig ett pass och en stämpel att visa
Ingen skall säga mej vart jag kall gå
Jag är en fri man
Min själ är drömmarnas frihamn
Och ingen trampar på mitt namn
Jag tar mig rätten att leva som jag vill
Jag är en fri man
Min själ är drömmarnas frihamn
Och ingen trampar på mitt namn
Jag tar mig rätten att leva som jag vill
Jag är en fri man
Jag lever här i ett rikt land
Med hela jorden i min famn
Jag tar mig rätten att leva var jag vill
Jag är en fri man
Traduction des paroles
Quand le sol est immobile et que la lave s'est solidifiée
Puis je vais à pied là où les vents portent
Puis-je rencontrer quelqu'un qui construit une clôture
Puis je lève les yeux et vois où je veux
Je suis un homme libre
Mon âme est le port libre des rêves
Et personne ne marche sur mon nom
Je prends le droit de vivre comme je veux
Je suis un homme libre
Je vis ici dans un pays riche
Avec toute la terre dans mes bras
Je prends le droit de vivre où je veux
Une frontière est une ligne qu'ils dessinent sur la carte
Un mur est un bâtiment en brique et en pierre
Ils m'ont donné un passeport et un timbre pour montrer
Personne ne me dira où je vais
Je suis un homme libre
Mon âme est le port libre des rêves
Et personne ne marche sur mon nom
Je prends le droit de vivre comme je veux
Je suis un homme libre
Mon âme est le port libre des rêves
Et personne ne marche sur mon nom
Je prends le droit de vivre comme je veux
Je suis un homme libre
Je vis ici dans un pays riche
Avec toute la terre dans mes bras
Je prends le droit de vivre où je veux
Je suis un homme libre