Roger Miret & The Disasters — Paroles et traduction des paroles de la chanson We're Gonna Find A Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We're Gonna Find A Way » de Roger Miret & The Disasters.
Paroles
Smoke clears out in the aftermath
War torn city, leave the wreckage in my path
Charges set off, lighting up the sky
Send an S.O.S. but they brought me here to die
The whole map is enemy occupied
21st century genocide
When the rest of my days are spent tortured in a cell
Is there even a need for a hell?
We’re gonna find a way
I know where I wanna be so, let’s go!
We’re gonna find a way
Retrace my steps back through this maze
So why can’t I ever seem to get it right?
We’re gonna find a way
To turn it back around again
Take the next train out, never looking back
The minute I left, it derailed from the track
Why was I born a laborers son?
Is the only way out with a mask and a gun?
I don’t know what else can be said
From the school to the warehouse until I drop dead
I’m being put down like a dog in the pound
Don’t get lost 'cause you’ll never be found
We’re gonna find a way
I know where I wanna be so, let’s go!
We’re gonna find a way
Retrace my steps back through this maze
So why can’t I ever seem to get it right?
We’re gonna find a way
To turn it back around again
Na, na, na, na — Never gonna stop me! Never gonna stop me!
Na, na, na, na — Never gonna stop me now!
We’ll find a way, we’ll find a way
Kicking down the doors, we’ll find another way
We’ll find a way, we’ll find a way
We’re gonna find another way
We’re gonna find a way
I know where I wanna be so, let’s go!
We’re gonna find a way
Retrace my steps back through this maze
So why can’t I ever seem to get it right?
We’re gonna find a way
To turn it back around again
Traduction des paroles
La fumée s'efface à la suite
Ville déchirée par la guerre, laissez l'épave sur mon chemin
Les Charges se déclenchent, éclairant le ciel
Envoyez un S. O. s. Mais ils m'ont amené ici pour mourir
Toute la carte est occupée par l'ennemi
21e siècle génocide
Quand le reste de mes jours sont passés torturés dans une cellule
Y a-t-il même besoin d'un enfer?
On va trouver un moyen
Je sais où je veux être alors, allons-y!
On va trouver un moyen
Retrace mes pas en arrière à travers ce labyrinthe
Alors pourquoi ne puis-je jamais avoir l'air de bien faire?
On va trouver un moyen
De le tourner autour de nouveau
Prenez le prochain train, Ne jamais regarder en arrière
Dès que je suis parti, il a déraillé de la piste
Pourquoi suis-je né un fils ouvrier?
Est-ce la seule issue avec un masque et une arme à feu?
Je ne sais pas quoi d'autre peut être dit
De l'école à l'entrepôt jusqu'à ce que je meure
On me met comme un chien dans la fourrière
Ne te perds pas car on ne te retrouvera jamais
On va trouver un moyen
Je sais où je veux être alors, allons-y!
On va trouver un moyen
Retrace mes pas en arrière à travers ce labyrinthe
Alors pourquoi ne puis-je jamais avoir l'air de bien faire?
On va trouver un moyen
De le tourner autour de nouveau
Na, na, na, na — ne m'arrêtera jamais! Ne va jamais m'arrêter!
Na, na, na, na — ne m'arrêtera jamais maintenant!
Nous allons trouver un moyen, nous allons trouver un moyen
Enfoncer les portes, nous trouverons un autre moyen
Nous allons trouver un moyen, nous allons trouver un moyen
Nous allons trouver un autre moyen
On va trouver un moyen
Je sais où je veux être alors, allons-y!
On va trouver un moyen
Retrace mes pas en arrière à travers ce labyrinthe
Alors pourquoi ne puis-je jamais avoir l'air de bien faire?
On va trouver un moyen
De le tourner autour de nouveau