Roger McGuinn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shenandoah
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shenandoah » de Roger McGuinn.
Paroles
Oh Shenandoah, I love your daughter
Way-aye, you rolling river
I’ll take her 'cross yon rolling water
A way — we’re bound away
'Cross the wide Missouri!
The Chief disdained the trader’s dollars,
Way-aye, you rolling river
My daughter you shall never follow
A way — we’re bound away
'Cross the wide Missouri!
For seven years I courted Sally,
Way-aye, you rolling river
For seven more I longed to have her
A way — we’re bound away
'Cross the wide Missouri!
She said she would not be my lover
Way-aye, you rolling river
Because I was a tarry sailor
A way — we’re bound away
'Cross the wide Missouri!
At last there came a Yankee skipper
Way-aye, you rolling river
He winked his eye, and he tipped his flipper
A way — we’re bound away
'Cross the wide Missouri!
He sold the Chief that fire-water
Way-aye, you rolling river
And 'cross the river he stole his daughter
A way — we’re bound away
'Cross the wide Missouri!
Oh Shenandoah, I love your daughter
Way-aye, you rolling river
I’ll take her 'cross yon rolling water
A way — we’re bound away
Traduction des paroles
Oh Shenandoah, j'aime ta fille
Way-oui, vous rolling river
Je vais prendre sa croix yon roulement de l'eau
Un moyen-nous sommes liés loin
'Cross the wide Missouri!
Le chef dédaignait les dollars du commerçant,
Way-oui, vous rolling river
Ma fille tu ne suivras jamais
Un moyen-nous sommes liés loin
'Cross the wide Missouri!
Pendant sept ans J'ai courtisé Sally,
Way-oui, vous rolling river
Pour sept autres j'avais envie de l'avoir
Un moyen-nous sommes liés loin
'Cross the wide Missouri!
Elle a dit qu'elle ne serait pas mon amant
Way-oui, vous rolling river
Parce que j'étais un marin goudronneux
Un moyen-nous sommes liés loin
'Cross the wide Missouri!
Enfin vint un skipper Yankee
Way-oui, vous rolling river
Il a fait un clin d'œil, et il a fait basculer son flipper
Un moyen-nous sommes liés loin
'Cross the wide Missouri!
Il a vendu au Chef cette eau de feu
Way-oui, vous rolling river
Et " traverser la rivière, il a volé sa fille
Un moyen-nous sommes liés loin
'Cross the wide Missouri!
Oh Shenandoah, j'aime ta fille
Way-oui, vous rolling river
Je vais prendre sa croix yon roulement de l'eau
Un moyen-nous sommes liés loin