Roger Creager — Paroles et traduction des paroles de la chanson Good Old Days
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Good Old Days » de Roger Creager.
Paroles
I’ve heard stories about the 1950's.
Rock’n’roll music all the way to the 60's.
Everybody says it ain’t ever gonna be the same.
But way down South the music got the mojo.
It’s all homegrown.
You won’t hear it on the radio.
Call it what you want but to me it’s the good old days.
God knows I can’t stop burning up the blacktop
Chug a cup of coffee from the honey at the truck stop.
Our blood starts pumping
When we’re out on a three-day run.
Johnny’s got his guitar hanging out the trunk.
Billy’s on the floorboard, I think he’s still drunk; long road ahead, but already having fun.
Chorus: Living here in the Good Old days
While they’re going on around us Thinking we’ve got it made
When the music has found us.
Ain’t no need to back track I don’t want to look back.
Now we’ve really got it made.
Think I’ll just stay right here in the good old days.
I know all about a hard day’s labor.
This ain’t work
It’s like picking out a flavor at the ice cream shop,
The brunette or the redhead. I’m here singing on the local motion.
I ain’t getting rich
But I’m down by the ocean doing what I want
And right now it’s the good old days.
When we get old we’re gonna talk about the good times;
Fat and happy, spreading rumors through the grapevines. With any luck,
we’ll still be up to our old ways.
But, we’re still living where the music got the mojo.
I know one day you’re gonna hear it on the radio.
Call it what you want
But to me it’s the good old days.
Traduction des paroles
J'ai entendu des histoires sur les années 1950.
Rock'n'roll de la musique tout le chemin vers les années 60.
Tout le monde dit que ça ne sera plus jamais pareil.
Mais au sud, la musique a eu le mojo.
Tout est fait maison.
Vous ne l'entendrez pas à la radio.
Appelez ça comme vous voulez mais pour moi, c'est le bon vieux temps.
Dieu sait que je ne peux pas arrêter de brûler le blacktop
Chug une tasse de café du miel à l'arrêt de camion.
Notre sang commence à pomper
Quand on part pour une course de trois jours.
Johnny a sa guitare dans le coffre.
Billy est sur le plancher, je pense qu'il est toujours ivre; long chemin à parcourir, mais déjà s'amuser.
Chorus: vivre ici dans le bon vieux temps
Pendant qu'ils sont autour de nous pensant que nous l'avons fait
Quand la musique nous a trouvés.
Pas besoin de revenir en arrière, Je ne veux pas regarder en arrière.
Maintenant, nous avons vraiment eu fait.
Pense que je vais juste rester ici, dans le bon vieux temps.
Je sais tout sur une dure journée de travail.
Ce n'est pas le travail
C'est comme choisir une saveur au magasin de crème glacée,
La brune ou la Rousse. Je suis ici en train de chanter sur le mouvement local.
Je ne deviens pas riche
Mais je suis au bord de l'océan faisant ce que je veux
Et maintenant, c'est le bon vieux temps.
Quand on sera Vieux on parlera des bons moments;
Gras et heureux, répandant des rumeurs à travers les vignes. Avec un peu de chance,
nous serons toujours à la hauteur de nos vieilles habitudes.
Mais, nous vivons toujours là où la musique a eu le mojo.
Je sais qu'un jour tu l'entendras à la radio.
Appelez ça comme vous voulez
Mais pour moi, c'est le bon vieux temps.