Roger Clyne & The Peacemakers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Name on a Grain of Rice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Name on a Grain of Rice » de Roger Clyne & The Peacemakers.
Paroles
I see the sun settin' over America
I’m tryin' to leave my darker side behind
Feelin' my way down a blue desert highway
Wish my rearview mirror could tell me a lie
Now the harder I fight the stronger it’s a comin'
I wipe the tears from my eyes
And keep on strummin'
Baby, I ain’t runnin' away
I’m tryin' to find you something better inside me
And now my second home is a third-world cantina
I spend years alone every day I don’t see you
And to me the sunset sinkin' in the sea
Looks like my own bleedin' corazón
There’s a man comin' over here
Sellin' silver and souvenirs
And I will pay full price
For your name on a grain of rice
I am a father, a son, a restless spirit
I can see the light but I can never get near it
Now what good is my love song
If you ain’t around to hear it?
And now my second home is a third-world cantina
I spend years alone every day I don’t see you
And to me the sunset sinkin' in the sea
Looks like my own bleedin' corazón
There’s a man comin' over here
He’s sellin' silver and souvenirs
And I will pay full price
For your name on a grain of rice
I see the fighter planes tearing' across the desert sky
Do I curse them or cheer them on?
I still can’t decide…
But the silence they leave behind
Sounds like what I feel inside…
And now my second home is a third-world cantina
I spend years alone every day I don’t see you
And to me the sunset sinkin' in the sea
Looks like my own bleedin' corazón
There’s a man comin' over here
He’s sellin' silver and souvenirs
And I will pay full price
For your name on a grain of rice
Traduction des paroles
Je vois le soleil s'installer sur L'Amérique
J'essaie de laisser mon côté sombre derrière moi
Je me fraye un chemin sur une route bleue du désert
J'aimerais que mon rétroviseur me dise un mensonge
Maintenant le plus dur je combat le plus fort, c'est un comin'
J'essuie les larmes de mes yeux
Et continuez à strummin'
Bébé, je ne suis pas runnin' loin
J'essaie de te trouver quelque chose de mieux en moi
Et maintenant, ma deuxième maison est une cantina du Tiers-Monde
Je passe des années seule tous les jours Je ne te vois pas
Et pour moi le coucher de soleil dans la mer
On dirait mon propre corazón
Il y a un homme comin' par ici
Vente d'argent et de souvenirs
Et je paierai le plein prix
Pour votre nom sur un grain de riz
Je suis un père, un fils, un esprit agité
Je peux voir la lumière mais je ne peux jamais m'en approcher
Maintenant, à quoi bon est ma chanson d'amour
Si tu n'es pas là pour l'entendre?
Et maintenant, ma deuxième maison est une cantina du Tiers-Monde
Je passe des années seule tous les jours Je ne te vois pas
Et pour moi le coucher de soleil dans la mer
On dirait mon propre corazón
Il y a un homme comin' par ici
Il vend de l'argent et des souvenirs
Et je paierai le plein prix
Pour votre nom sur un grain de riz
Je vois les avions de chasse déchirer le ciel du désert
Est-ce que je les maudis ou les encourage?
Je ne peux toujours pas décider…
Mais le silence qu'ils laissent derrière eux
On dirait ce que je ressens à l'intérieur…
Et maintenant, ma deuxième maison est une cantina du Tiers-Monde
Je passe des années seule tous les jours Je ne te vois pas
Et pour moi le coucher de soleil dans la mer
On dirait mon propre corazón
Il y a un homme comin' par ici
Il vend de l'argent et des souvenirs
Et je paierai le plein prix
Pour votre nom sur un grain de riz