Roger Clyne & The Peacemakers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wake Up Call
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wake Up Call » de Roger Clyne & The Peacemakers.
Paroles
Well there were covert conditions surrounding our mission when we were called
to go
And the powers that be summoned you and me to help prove what they think they
know
Estamos borracheros y cancioneros, verified and tried and true
So Special Ops issued us flip flops, a guitar and a week or two
We found a place that’s not a where
A time that’s not a when
Where there is not a why in sight at all
And the speed of light is the pace of the sun’s rise and fall
And in this place that’s not a where
This time that’s not a when
Where there is not a why in sight at all
We’d like to extend our stay… cancel our wake up call
The insertion point was a lively little joint where operations would begin
So we filled our cups so as to loosen up and to blend right in
We told HQ, «We'll contact you, should we need you anymore»
«We'll send official word, yeah fly you the bird!»
«That's the homing pigeon!!!»
«Or by semaphore… right!»
We found a place that’s not a where
A time that’s not a when
Where there is not a why in sight at all
And the speed of light is the pace of the sun’s rise and fall
And in this place that’s not a where
This time that’s not a when
Where there is not a why in sight at all
We’d like to extend our stay… cancel our wake up call
The good guys and the bad guys, they never work past noon 'round here
We made our mark upon the map but the ink just disappeared
Well our final report, in code, five-letters-short was written out by hand
It was truthful, subversive, on purpose, in cursive, scribbled seaside in the
sand
Well we made quite clear we volunteer to stay right where we are
Belay the extraction, we’re missing in action, and F*U*B*A*R!
We found a place that’s not a where
A time that’s not a when
And there is not a why in sight at all
The speed of the light is the pace of the sun’s rise and fall
And in this place that’s not a where
This time that’s not a when
Where there is not a why in sight at all
We’d like to extend our stay
Got dreamin' to do today
Just doin' our job anyway… now cancel our wake up call
Traduction des paroles
Il y avait des conditions secrètes autour de notre mission quand on nous a appelés
aller
Et les pouvoirs qui seront appelés vous et moi pour aider à prouver ce qu'ils pensent qu'ils
savoir
Estamos borracheros y cancioneros, vérifié et essayé et vrai
Les opérations spéciales nous ont donné des tongs, une guitare et une semaine ou deux
Nous avons trouvé un endroit qui n'est pas un endroit où
Un moment qui n'est pas un moment
Où il n'y a pas un pourquoi en vue du tout
Et la vitesse de la lumière est le rythme du lever et de la chute du soleil
Et dans cet endroit ce n'est pas un endroit
Cette fois, ce n'est pas un quand
Où il n'y a pas un pourquoi en vue du tout
Nous aimerions exprimer notre séjour... annuler notre réveil
Le point d'insertion était un petit joint animé où les opérations commenceraient
Nous avons donc rempli nos tasses de manière à se détendre et à se fondre dans
Nous avons dit HQ, " nous vous contacterons, si nous avons besoin de vous plus»
"Nous vous enverrons un mot officiel, ouais vous voler l'oiseau!»
«C'est le pigeon voyageur!!!»
"Ou par sémaphore ... d'accord!»
Nous avons trouvé un endroit qui n'est pas un endroit où
Un moment qui n'est pas un moment
Où il n'y a pas un pourquoi en vue du tout
Et la vitesse de la lumière est le rythme du lever et de la chute du soleil
Et dans cet endroit ce n'est pas un endroit
Cette fois, ce n'est pas un quand
Où il n'y a pas un pourquoi en vue du tout
Nous aimerions exprimer notre séjour... annuler notre réveil
Les Gentils et les méchants ne travaillent jamais après midi
Nous avons fait notre marque sur la carte mais l'encre a disparu
Eh bien, notre rapport final, en code, cinq-lettres-court a été écrit à la main
Il était véridique, subversif, exprès, cursive, bord de mer griffonné dans le
sable
Nous avons été très clairs Nous nous portons volontaires pour rester là où nous sommes
Assurezl'extraction, nous manquons à l'action, et F*U*B*A*R!
Nous avons trouvé un endroit qui n'est pas un endroit où
Un moment qui n'est pas un moment
Et il n'y a pas un pourquoi en vue du tout
La vitesse de la lumière est le rythme du lever et de la chute du soleil
Et dans cet endroit ce n'est pas un endroit
Cette fois, ce n'est pas un quand
Où il n'y a pas un pourquoi en vue du tout
Nous aimerions prolonger notre séjour
Suis dreamin' à faire aujourd'hui
Je fais juste notre travail de toute façon... maintenant annuler notre réveil