Roger Clyne & The Peacemakers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tow Chain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tow Chain » de Roger Clyne & The Peacemakers.
Paroles
Don’t apologize
I’ve finally realized
That I’ve been towing the line for you for too long
So, Baby now I know
Why we were movin' so slow
'Cause you never meant to go with me at all, no
So if it’s all the same to you
I’ll tell you what I ain’t going to do, no more
I ain’t gonna be a tow chain
I ain’t into that whole beast of burden thing
I got my boots, and baby, they’re made for walking
We’re out of cahoots, still you keep on talking
And I ain’t going to be your tow chain
You know I never complained
When you were jerkin' my chain
But you never helped me tow the load
Then I found out your plan to tie down your man
And now I’m cutting the ropes
If it’s all the same to you
I’ll tell you what I ain’t gonna do, no more
I ain’t gonna be your tow chain
I ain’t into that whole beast of burden thing
I got my boots, and, baby, they’re made for walking
We’re out of cahoots, still you keep on talking
And I ain’t going to be a tow chain
So don’t apologize
I’ve finally realized
That I’ve been towing the line for you for too long
Baby now I know
Why we were movin' so slow
Baby you should know that you can go solo
If it’s all the same to you
I’ll tell you what I ain’t gonna be, no more
I ain’t gonna be your tow chain
I ain’t into that whole beast of burden thing
I got my boots, and baby, they’re made for walking
We’re out of cahoots, still you keep on talking
And I ain’t going to be your tow chain
I ain’t gonna be your tow chain (REPEAT)
Traduction des paroles
Ne faites pas des excuses
J'ai enfin réalisé
Que je tracte la ligne pour vous depuis trop longtemps
Alors, bébé maintenant je sais
Pourquoi on avançait si lentement
Parce que tu n'a jamais pensé à aller avec moi à tous, pas de
Donc, si c'est tout de même à vous
Je vais vous dire ce que je ne vais pas faire, pas plus
Je ne serai pas une chaîne de remorquage
Je ne suis pas dans cette histoire de bête de somme
J'ai mes bottes, et bébé, elles sont faites pour marcher
On est de mèche, tu continues à parler
Et je ne serai pas ta chaîne de remorquage
Vous savez que je ne s'est jamais plaint
Quand tu secouais ma chaîne
Mais tu ne m'as jamais aidé à remorquer le chargement
Puis j'ai découvert votre plan pour attacher votre homme
Et maintenant je coupe les cordes
Si c'est tout de même à vous
Je vais te dire ce que je ne vais pas faire, pas plus
Je ne serai pas ta chaîne de remorquage
Je ne suis pas dans cette histoire de bête de somme
J'ai mes bottes, et, bébé, elles sont faites pour marcher
On est de mèche, tu continues à parler
Et je ne serai pas une chaîne de remorquage
Alors ne t'excuse pas
J'ai enfin réalisé
Que je tracte la ligne pour vous depuis trop longtemps
Bébé maintenant je sais
Pourquoi on avançait si lentement
Bébé, vous devriez savoir que vous pouvez aller en solo
Si c'est tout de même à vous
Je vais vous dire ce que je ne va pas être, pas plus
Je ne serai pas ta chaîne de remorquage
Je ne suis pas dans cette histoire de bête de somme
J'ai mes bottes, et bébé, elles sont faites pour marcher
On est de mèche, tu continues à parler
Et je ne serai pas ta chaîne de remorquage
Je ne serai pas votre chaîne de remorquage (répéter)