Roger Clyne & The Peacemakers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tell Yer Momma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tell Yer Momma » de Roger Clyne & The Peacemakers.
Paroles
Well I used to be bad
I was born to lose
And my travelin' shoes was the only shoes I had
Well I used to be cool
I was that Sunday afternoon, sunk 'n drunk and stumblin' fool
'Till I met your momma
She pulled me outta that terrible fix, well
I know daddy’s been away awhile
Cause it’s been hard to teach an old dog new tricks
Tell your momma your daddy done quit his drinkin'
Tell your momma your daddy done found the Lord
Tell your momma your daddy done quit his cussin', his fightin', his carryin' on
But don’t you tell your momma Goddamn, your daddy’s bored
Well I used to be sly
I’d stay out all night
And how I loved to fight
And make them young girls cry
Well I used to be crude
I was rude, crude, glued, screwed, tattooed
Down an' dirty with a just plain surly attitude
'Till I met your momma
She pulled me outta this terrible fix
I know daddy’s been away awhile
Cause it’s been hard to teach an old dog new tricks
Well if a thousand times I’ve seen the light
You know that I’ve gone blind a thousand times again
And if a thousand times I said «I do»
You know I turn my tail a thousand one again
I didn’t mean no harm I’s just havin' fun again
Uh-oh, uh-oh, SCOTTY’S GOT A SOLO!
Tell your momma your daddy done quit his drinkin'
Tell your momma your daddy done found the Lord
Tell your momma your daddy done quit his cussin', his fightin', his carryin' on
But don’t you tell your momma, no
Don’t you tell your momma, oh no
Don’t you tell your momma Goddamn, your daddy’s bored
Traduction des paroles
Eh bien, je l'habitude d'être mauvais
Je suis né pour perdre
Et mes chaussures de voyage étaient les seules chaussures que j'avais
Eh bien, je l'habitude d'être cool
J'étais ce dimanche après-midi, soûl et idiot
Jusqu'à ce que je rencontre ta maman
Elle m'a sorti de ce terrible piège, Eh bien
Je sais que papa est parti un moment
Parce que ça a été difficile d'enseigner de nouveaux trucs à un vieux chien
Dis à ta mère que ton père a fini d'arrêter de boire
Dis à ta mère que ton père a trouvé le Seigneur
Dis à ta mère que ton père a fini d'arrêter son cussin', son fightin', son carryin ' on
Mais ne dis pas à ta mère Que ton père s'ennuie
Eh bien, je l'habitude d'être sly
Je resterais dehors toute la nuit
Et comment j'aimais me battre
Et faire pleurer les jeunes filles
Eh bien, je l'habitude d'être brut
J'étais grossier, brut, collé, vissé, tatoué
Vers le bas un " sale avec une attitude hargneuse tout simplement
Jusqu'à ce que je rencontre ta maman
Elle m'a sorti de cette terrible solution
Je sais que papa est parti un moment
Parce que ça a été difficile d'enseigner de nouveaux trucs à un vieux chien
Eh bien si mille fois j'ai vu la lumière
Tu sais que je suis redevenu aveugle mille fois
Et si mille fois j'ai dit " je le fais»
Tu sais je tourne la queue mille et une fois de plus
Je ne veux pas de mal j'ai juste havin' fun encore
Uh-oh, oh-oh, SCOTTY a UN SOLO!
Dis à ta mère que ton père a fini d'arrêter de boire
Dis à ta mère que ton père a trouvé le Seigneur
Dis à ta mère que ton père a fini d'arrêter son cussin', son fightin', son carryin ' on
Mais ne dites-vous pas à votre maman, pas de
Ne le dis pas à ta mère, oh non
Ne dis pas à ta mère Que ton père s'ennuie