Roger Clyne & The Peacemakers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Smaller and Better Things
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Smaller and Better Things » de Roger Clyne & The Peacemakers.
Paroles
Hello!
Ain´t you as pretty as a peso
Come and slip out of your halo
Let it slip and lose your grip a little while
So let go!
Come and slide outside your window
Loosen up and feel the grass grow, the wind blow
The moon she´s a-glowin´ and she´s throwin´ down a wicked little smile
Don´tcha wanna tip the apple cart over, baby?
Don´tcha wanna shoot an arrow at the sky?
The fruit is throbbing on the vine.
So many castles to storm and so little time!
Floatin´ downstream
On a river laden up with prayer and doubt and dreams
Borne amongst the grit, the silt and salty things
Overlooked and too
Small to be loved
Don´tcha wanna knock
The apple cart over, baby?
Oil up your favorite monkeywrench now!
The fruit is throbbing on the vine
So many castles to storm and so little time!
Mary, Mary…
The world is wild and wide outside
Enough of castles and of kings
Get back to smaller and better things!
At the rat race
Baby, I couldn´t even find a parking space
Let the Joneses keep the whole damn chase
And their golden treadmills for first place
Don´tcha wanna knock the apple cart over, baby?
Shoot another flaming arrow at the sky?
The fruit is throbbing on the vine
So many castles to storm and so little time!
Mary, Mary…
The world is wild and wide outside
Enough of castles and of kings
Down with empire, up with Spring
Back to smaller and better things!
Traduction des paroles
Salut!
Aint vous aussi jolie qu'un peso
Venez glisser hors de votre halo
Laissez-le glisser et perdre votre emprise un peu de temps
Alors laissez aller!
Venez glisser à l'extérieur de votre fenêtre
Desserrez-vous et sentez l'herbe pousser, le vent souffler
La lune shes-glowin et shes throwin vers le bas un méchant petit sourire
Tu veux faire basculer le chariot de pommes?
Tu ne veux pas tirer une flèche sur le ciel?
Le fruit est lancinante sur la vigne.
Tant de châteaux à la tempête et si peu de temps!
Floatin en aval
Sur une rivière chargée de prière et de doute et de rêves
Porté parmi le grain, le limon et les choses salées
Négligé et trop
Petites pour être aimé
Dontcha wanna knock
Le chariot à pommes est terminé, bébé?
Huilez votre monkeywrench préféré maintenant!
Le fruit bat sur la vigne
Tant de châteaux à la tempête et si peu de temps!
Marie, Marie…
Le monde est sauvage et large à l'extérieur
Assez de châteaux et de rois
Revenez à des choses plus petites et meilleures!
À la course des rats
Bébé, Je ne pouvais même pas trouver une place de parking
Laissez les Joneses garder toute la foutue chasse
Et leurs tapis de course dorés pour la première place
Tu ne veux pas renverser la charrette, bébé?
Tirer une autre flèche flamboyante dans le ciel?
Le fruit bat sur la vigne
Tant de châteaux à la tempête et si peu de temps!
Marie, Marie…
Le monde est sauvage et large à l'extérieur
Assez de châteaux et de rois
À bas l'empire, à haut le printemps
Retour à des choses plus petites et meilleures!