Roger Clyne & The Peacemakers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Green & Dumb
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Green & Dumb » de Roger Clyne & The Peacemakers.
Paroles
Daisies stand up on their tip-toes
Clouds tumble over themselves in the sky
And all the pretty horses come runnin' to her
And even the dust devils pray
That they’ll catch her eye
I haunt her house from the outside
I watch her bake cornbread and talk on the phone
And the wireless on the inside plays a sad sweet song
A mute moonlit statue am I, she waltzes alone
But baby, baby, I could call you baby
If I weren’t so empty in the head and tied up in the tongue
And baby, baby, I could call you baby
If I weren’t so green and dumb
The wind ain’t stopped blowin' since morning
It’s got me froze up on the inside
And I could get warm in the bunk house
And thaw out on coffee and bread
But baby, baby, I could call you baby
If I weren’t so empty in the head and tied up in the tongue
But baby, baby, I could call you baby
If I weren’t so green and dumb
I need your government warning
Like I need a hole in my head
Well, I won’t shoot your coyotes
And I won’t burn your weeds
Your paycheck won’t fill up this hollow
It won’t dull all the aching
But baby, baby, I could call you baby
If I weren’t so empty in the head and tied up in the tongue
But baby, baby, I could call you baby
If I weren’t so green & dumb
If I weren’t so green & dumb
If I weren’t so green & dumb
If I weren’t so green & dumb
Traduction des paroles
Les marguerites se lèvent sur la pointe des pieds
Les nuages tombent sur eux-mêmes dans le ciel
Et tous les jolis chevaux viennent courir vers elle
Et même les démons de la poussière prient
Qu'ils vont attirer son attention
Je hante sa maison de l'extérieur
Je la regarde cuire du pain de maïs et parler au téléphone
Et le sans fil à l'intérieur joue une chanson triste et douce
Une statue muette au clair de lune suis-je, elle valse seule
Mais bébé, bébé, je pourrais vous appeler bébé
Si je n'étais pas si vide dans la tête et ligoté dans la langue
Et bébé, bébé, je pourrais vous appeler bébé
Si je n'étais pas si vert et stupide
Le vent n'a pas cessé de souffler depuis le matin
Il m'a gelé à l'intérieur
Et je pourrais me réchauffer dans la maison superposée
Et décongeler sur le café et le pain
Mais bébé, bébé, je pourrais vous appeler bébé
Si je n'étais pas si vide dans la tête et ligoté dans la langue
Mais bébé, bébé, je pourrais vous appeler bébé
Si je n'étais pas si vert et stupide
J'ai besoin de votre avertissement du gouvernement
Comme si j'avais besoin d'un trou dans ma tête
Je ne tirerai pas sur tes coyotes
Et je ne brûlerai pas tes mauvaises herbes
Votre salaire ne remplira pas ce vide
Il ne sera pas terne toutes les douleurs
Mais bébé, bébé, je pourrais vous appeler bébé
Si je n'étais pas si vide dans la tête et ligoté dans la langue
Mais bébé, bébé, je pourrais vous appeler bébé
Si je n'étais pas si vert et stupide
Si je n'étais pas si vert et stupide
Si je n'étais pas si vert et stupide
Si je n'étais pas si vert et stupide