Roger Clyne & The Peacemakers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Counterclockwise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Counterclockwise » de Roger Clyne & The Peacemakers.
Paroles
Bought a pancho and sandals; I threw away my shoes
Brought a toothbrush and a razor I probably won’t use
Hit the track, turned my back on the Headline News
On my way to meet the moon on the bay
Where she’s risin' big and bold and blue
Well, the gringo boys got their dark sunglasses
And the girls on the beach are all shakin' their fingers
Cause no matter how dark the lenses, they can see
That the eyes and the minds of the boys
Are somewhere they ain’t supposed to be
The breeze is blowin' me a new perfume
It’s givin' my heart a little elbow room
And the kids are lightin' firecrackers
Boom! Boom! Boom!
The kids are lightin' firecrackers
Boom! Boom! Boom!
Now, no one recalls when the clock on the wall
Stopped wavin' its hands all day
Maybe it died of loneliness or boredom
Rest in peace, you know it’s better this way
The breeze is blowin' me a new perfume
It’s givin' my heart a little elbow room
And the kids are lightin' firecrackers
Boom! Boom! Boom!
The kids are lightin' firecrackers
Boom! Boom! Boom!
And all my friends are laughin'
At each other’s lies
And the sea is singin' lullabies
And everything’s slowin' down
Flowin' counterclockwise
(everything's slowin' down
Flowin' counterclockwise)
Everything’s slowin' down
Flowin' counterclockwise
Now, some of the Americans are ugly Americans
But we know we ain’t all that way
So we nod and we smile
And we wait a little while
Because they never stay anywhere
Very long anyway
The breeze is blowin' me a new perfume
It’s givin' my heart a little elbow room
And the kids are lightin' firecrackers
Boom! Boom! Boom!
The kids are lightin' firecrackers
Boom! Boom! Boom!
And all my friends are laughin'
At each other’s lies
And the sea is singin' lullabies
And everythin’s slowin' down
Flowin' counterclockwise
(everythin's slowin' down
Flowin' counterclockwise)
Everythin’s slowin' down
Flowin' counterclockwise…
Traduction des paroles
Acheté un pancho et sandales; j'ai jeté mes chaussures
J'ai apporté une brosse à dents et un rasoir que je n'utiliserai probablement pas
A frappé la piste, tourné le dos sur les nouvelles de titre
Sur mon chemin pour rencontrer la Lune sur la baie
Où elle est grande et audacieuse et bleue
Les Gringo ont leurs lunettes de soleil foncées
Et les filles sur la plage sont toutes secouant leurs doigts
Parce que peu importe l'obscurité des lentilles, ils peuvent voir
Que les yeux et l'esprit des garçons
Sont quelque part ils ne sont pas censés être
La brise me souffle un nouveau parfum
Ça donne un peu de marge à mon cœur
Et les enfants sont des pétards légers
Boom! Boom! Boom!
Les enfants sont des pétards légers
Boom! Boom! Boom!
Maintenant, personne ne se souvient quand l'horloge sur le mur
Arrêté wavin' ses mains toute la journée
Peut être est il mort de solitude ou d'ennui
Repose en paix, vous savez que c'est mieux de cette façon
La brise me souffle un nouveau parfum
Ça donne un peu de marge à mon cœur
Et les enfants sont des pétards légers
Boom! Boom! Boom!
Les enfants sont des pétards légers
Boom! Boom! Boom!
Et tous mes amis sont laughin'
Aux uns et aux autres mensonges
Et la mer chante des berceuses
Et tout est slowin' vers le bas
Flowin ' dans le sens antihoraire
(tout est slowin' vers le bas
Flowin ' dans le sens antihoraire)
Tout est slowin' vers le bas
Flowin ' dans le sens antihoraire
Maintenant, certains des Américains sont des Américains laids
Mais nous savons que nous ne sommes pas tout ce chemin
Alors on hoche la tête et on sourit
Et nous attendons un peu
Parce qu'ils ne restent jamais nulle part
Très longtemps de toute façon
La brise me souffle un nouveau parfum
Ça donne un peu de marge à mon cœur
Et les enfants sont des pétards légers
Boom! Boom! Boom!
Les enfants sont des pétards légers
Boom! Boom! Boom!
Et tous mes amis sont laughin'
Aux uns et aux autres mensonges
Et la mer chante des berceuses
Et everythin de slowin' vers le bas
Flowin ' dans le sens antihoraire
(everythin de slowin' vers le bas
Flowin ' dans le sens antihoraire)
Everythin de slowin' vers le bas
Flowin ' dans le sens antihoraire…