Roger Clyne & The Peacemakers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Americano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Americano » de Roger Clyne & The Peacemakers.
Paroles
Scorpions sting
I hear the mission bells ring
Another night of runnin'
Is another day I don’t dance the hangman’s swing
All roads lead back to Tucson
Pray, Maria, I don’t find the noose on
La Policia’s askin' questions
Say you don’t know nothin'
And you ain’t seen a thing
Ave Maria!
I pray
Ave Maria!
I pray!
They say the blood is on my hands
Cause I put down the money and I made up the plan
Blue eyes
White lies
Straight teeth and a crooked soul
Let the red blood and the green dinero flow
¡Americano!
Maria these things I do
Every night they cut me in two
It’s in my blood to live for the kill
But God only knows that I want to stay and love you
Full moon is on the rise
Patron saint of love and lies
The payoffs and the alibis
Shotgun shells and four-wheel drives
Ave Maria!
I pray
Ave Maria!
I pray!
They gonna find me guilty as a trigger man
Cause I put down the money and I made up the plan
Blue eyes
White lies
Straight teeth and a crooked soul
Let the red blood and the green dinero flow
¡Americano!
I can burn like a wildfire
Disappear like a ghost
A dagger in my cloak
I’m a rich and gracious host
Don’t fear my ill repute
The sweetest fruit
Is stolen fruit
And if you’re feelin' dirty, cruel or mean
Let a little more money make your conscience clean
Ave Maria!
I pray
Ave Maria!
I pray!
They say the blood is on my hands
Cause I put down the money and I made up the plan
Blue eyes
White lies
Straight teeth and a crooked soul
Let the red blood and the green dinero flow
Blue eyes
White lies
Straight teeth and a ravenous soul
Let the red blood and the green dinero flow
¡Americano!
Traduction des paroles
Piqûre de Scorpions
J'entends les cloches de la mission sonner
Une autre nuit de runnin'
C'est un autre jour que je ne danse pas la balançoire du bourreau
Toutes les routes mènent à Tucson
Prie, Maria, Je ne trouve pas le nœud coulant
La Policia pose des questions
Dites que vous ne savez pas nothin'
Et vous n'avez pas vu une chose
Ave Maria!
Je prie
Ave Maria!
Je prie!
Ils disent que le sang est sur mes mains
Parce que j'ai mis l'argent et j'ai inventé le plan
Les yeux bleus
White lies
Des dents droites et une âme tordue
Laissez couler le sang rouge et le dinero Vert
¡Americano!
Maria ces choses que je fais
Chaque nuit ils me coupent en deux
C'est dans mon sang de vivre pour le tuer
Mais Dieu seul sait que je veux rester et t'aimer
La pleine lune est à la hausse
Saint Patron de l'amour et des mensonges
Les gains et les alibis
Obus de fusil et quatre roues motrices
Ave Maria!
Je prie
Ave Maria!
Je prie!
Ils vont me trouver coupable en tant que déclencheur
Parce que j'ai mis l'argent et j'ai inventé le plan
Les yeux bleus
White lies
Des dents droites et une âme tordue
Laissez couler le sang rouge et le dinero Vert
¡Americano!
Je peux brûler comme un feu de forêt
Disparaître comme un fantôme
Un poignard dans mon manteau
Je suis un hôte riche et gracieux
Ne craignez pas ma mauvaise réputation
Le fruit le plus doux
Est volé fruit
Et si vous vous sentez sale, cruel ou méchant
Laissez un peu plus d'argent rendre votre conscience propre
Ave Maria!
Je prie
Ave Maria!
Je prie!
Ils disent que le sang est sur mes mains
Parce que j'ai mis l'argent et j'ai inventé le plan
Les yeux bleus
White lies
Des dents droites et une âme tordue
Laissez couler le sang rouge et le dinero Vert
Les yeux bleus
White lies
Des dents droites et une âme vorace
Laissez couler le sang rouge et le dinero Vert
¡Americano!