Roger Chapman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turn It Up Loud
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turn It Up Loud » de Roger Chapman.
Paroles
It’s crazy insane to put up with the pain
Can’t call on no money or means
Hearts full of hope maybe pig in a poke
Existing on heads full of dreams
Trucks in the rain out of gas once again
Promoter ran off with your pay
Whose daughter got laid by the band in the break
On the stairs by the side of the stage
We’re pushy we’re proud
We turn it up louder
We laugh and we scream
With the noise
Firing it up and shouting it out to
Turn it up loud with the boys
Audition once more getting angry and sore
Some dick saying turn down the noise
You head for the door oh you’d rather stay poor
And turn it up loud with the boys
Tonight we’re supporting a super star band
Whose records we always did hate
A one hour spot on a real one night stand
Let’s hope they remember our name
We’re pushy we’re proud
We turn it up louder
We laugh and we scream
With the noise
Firing it up and shouting it out to
Turn it up loud with the boys
Traduction des paroles
C'est fou fou de supporter la douleur
Je ne peux pas appeler sans argent ni moyens
Coeurs pleins d'espoir peut être cochon dans un sac
Existant sur des têtes pleines de rêves
Camions sous la pluie de gaz une fois de plus
Le promoteur s'est enfui avec votre salaire
Dont la fille a été baisée par le groupe pendant la pause
Sur les escaliers à côté de la scène
On est arrivistes on est fiers
Nous turn it up louder
On rit et on crie
Avec le bruit
Tirer vers le haut et crier à
Tourne le fort avec les garçons
Audition une fois de plus se mettre en colère et douloureux
Une bite qui dit baissez le bruit
Vous vous dirigez vers la porte oh tu préfère rester pauvre
Et fort avec les garçons
Ce soir nous soutenons un groupe Super star
Dont nous avons toujours détesté les disques
Un spot d'une heure sur un vrai stand d'une nuit
Espérons qu'ils se souviennent de notre nom
On est arrivistes on est fiers
Nous turn it up louder
On rit et on crie
Avec le bruit
Tirer vers le haut et crier à
Tourne le fort avec les garçons