Roger Chapman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slap Bang In The Middle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slap Bang In The Middle » de Roger Chapman.
Paroles
Visualise a sister of swing
Sweet as a nut, pretty as sin
Pretty as sin, pretty as sin
Who tears me to pieces when the loving begins
The last time, she was so strong
Stung me so deep I’m stinging right to the bone
Right to the bone, right to the bone
But it cut me up evil to leave her alone
Slap bang in the middle
Stand up, fussing and fight
Slap bang in the middle
She’s whispering 'Nice'
She’s away, this house ain’t no home
I stand at my window a figure of stome
Figure of stone, figure of stone
A victim of pleasure when the pleasure has gone
We’re touching magic you and I know
We’re lightening conductors, gypsies in soul
Gypsies in soul, gypsies in soul
Be so damn foolish to let it get hold
Slap bang in the middle
Stand up, fussing and fight
Slap bang in the middle
She’s whispering 'Nice'
And I’m ready to fly
She taught me to rhumba — ballin’the jack
She put the thunder into my eyes, back in my act
She got me running ah, staying alive
She got me jumping, fussin' and fighting
And ready to fly
Traduction des paroles
Visualiser une sœur de swing
Doux comme une noix, jolie comme le péché
Jolie comme le péché, jolie comme le péché
Qui larmes m'en morceaux quand l'amour commence
La dernière fois, elle était si forte
Je me suis piqué si profondément que je pique jusqu'à l'OS
Jusqu'à l'os, jusqu'à l'os
Mais ça m'a coupé le mal de la laisser tranquille
Propulsés au cœur
Levez-vous, agiter et se battre
Propulsés au cœur
Elle murmure "gentil"
Elle est partie, cette maison n'est pas chez elle
Je me tiens à ma fenêtre une figure de stome
Figure de pierre, figure de Pierre
Une victime de plaisir quand le plaisir a disparu
On touche à la magie toi et moi savons
Nous éclairons les chefs d'orchestre, Les gitans dans l'âme
Gitans dans l'âme, gitans dans l'âme
Soyez tellement stupide de le laisser tenir
Propulsés au cœur
Levez-vous, agiter et se battre
Propulsés au cœur
Elle murmure "gentil"
Et je suis prêt à voler
Elle m'a appris à Rumba-ballin ' the jack
Elle a mis le tonnerre dans Mes yeux, de retour dans mon acte
Elle m'a fait courir ah, rester en vie
Elle m'a fait sauter, fussin ' et me battre
Et prêt à voler