Rodrigo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nossas Memórias
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nossas Memórias » de Rodrigo.
Paroles
Quando a saudade bate no peito,
Eu choro pensando em tudo que nós vivemos,
Você foi embora,
Mesmo querendo recomeçar,
Não vou apagar os momentos que nós tivemos
Nossas memórias,
Todas as noites me lembro dos nossos planos,
Esqueço que um dia você partiu sem dizer nada
Quero de volta essa felicidade,
Estou sonhando, não quero mais acordar, pra realidade
Esses meus sonhos vão, me iludindo,
Me tiram a razão
Contos de fadas são só imaginação
Eu quero um dia entender, porque a vida só me faz sofrer
Se o meu destino é viver sem você não quero mais viver (bis)
Traduction des paroles
Lorsque le désir frappe la poitrine,
Je pleure en pensant à tout ce que nous vivons,
Vous l'avez laissé,
Même vouloir recommencer,
Je ne vais pas effacer les moments que nous avons eu
Nos souvenirs,
Chaque soir je me souviens de nos plans,
J'oublie qu'un jour tu es parti sans rien dire
Je veux que le bonheur de retour,
Je rêve, Je ne veux pas me réveiller, à la réalité
Ces mes rêves vont, me tromper,
Ils m'enlèvent ma raison
Les contes de fées ne sont que de l'imagination
Je veux un jour comprendre, parce que la vie ne fait que me faire souffrir
Si mon destin est de vivre sans vous ne voulez plus vivre (bis)