Rodrigo Pitta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sambas Urbanos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sambas Urbanos » de Rodrigo Pitta.
Paroles
'To me sentindo leve 'tá?
Eu 'to sentindo levitar
'To me sentindo em alfa
Gama, beta, luz completa
'To me sentindo lá
'To me sentindo leve 'tá?
Posso sentir o céu vibrar
Eu sempre sinto um vento
No meu peito à beira mar
'To me sentindo lá
Sambas urbanos
Ou qualquer viagem
Qualquer paisagem
Que deixei pra trás
Sambas urbanos
Antropofagias
Engolir a noite
E traduzi-la em dias de sol
Alguma coisa acontece no meu coração
Que só quando cruza a Ipiranga e a avenida São João
Da dura poesia concreta de tuas esquinas
Da deselegância discreta de tuas meninas
Do povo oprimido nas filas, nas vilas, favelas
Da força da grana que ergue e destrói coisas belas
Da feia fumaça que sobe, apagando as estrelas
Tô me sentindo lá
'To me sentindo leve 'tá?
Eu 'to sentindo levitar
'To me sentindo em alfa
Gama, beta, luz completa
'To me sentindo lá
'To me sentindo leve 'tá?
Posso sentir o céu vibrar
Eu sempre sinto um vento
No meu peito à beira mar
'To me sentindo lá
Sambas urbanos
Ou qualquer viagem
Qualquer paisagem
Que deixei pra trás
Sambas urbanos
Antropofagias
Engolir a noite
E traduzi-la em dias de sol
Pan-américas de Áfricas utópicas, túmulo do samba
Mais possível novo quilombo de Zumbi
Pan-américas de Áfricas utópicas, túmulo do samba
Mais possível novo quilombo de Zumbi
Pan-américas de Áfricas utópicas, túmulo do samba
Mais possível novo quilombo de Zumbi
Pan-américas de Áfricas utópicas, túmulo do samba
Mais possível novo quilombo de Zumbi
Traduction des paroles
"Se sentir léger" d'accord?
Je me sens léviter
"Pour me sentir à l'Alpha
Gamma, bêta, pleine lumière
"Pour sentir qu'il n'y
"Se sentir léger" d'accord?
Je sens le ciel vibrer
Je sens toujours un vent
Sur ma poitrine au bord de la mer
"Pour sentir qu'il n'y
Sambas Urbains
Ou tout voyage
Quel paysage
Que j'ai laissé derrière moi
Sambas Urbains
Anthropophagy
Avaler la nuit
Et traduisez le en jours ensoleillés
Il se passe quelque chose dans mon cœur
Que seulement quand il traverse Ipiranga et avenida São João
De la poésie dure et concrète de vos coins
De la discrète désélégance de vos filles
Des peuples opprimés dans les files d'attente, dans les villages, les bidonvilles
De la force de l'argent qui soulève et détruit les belles choses
De la fumée laide qui monte, effaçant les étoiles
Je suis sentiment qu'il y
"Se sentir léger" d'accord?
Je me sens léviter
"Pour me sentir à l'Alpha
Gamma, bêta, pleine lumière
"Pour sentir qu'il n'y
"Se sentir léger" d'accord?
Je sens le ciel vibrer
Je sens toujours un vent
Sur ma poitrine au bord de la mer
"Pour sentir qu'il n'y
Sambas Urbains
Ou tout voyage
Quel paysage
Que j'ai laissé derrière moi
Sambas Urbains
Anthropophagy
Avaler la nuit
Et traduisez le en jours ensoleillés
Pan-Amériques D'Afrique utopique, Tombeau de Samba
Plus possible Nouveau Quilombo de Zombie
Pan-Amériques D'Afrique utopique, Tombeau de Samba
Plus possible Nouveau Quilombo de Zombie
Pan-Amériques D'Afrique utopique, Tombeau de Samba
Plus possible Nouveau Quilombo de Zombie
Pan-Amériques D'Afrique utopique, Tombeau de Samba
Plus possible Nouveau Quilombo de Zombie